Pão e Circo

Pan y Circo

Pão e Circo

En el calor de la calle, la vida sucedeNo calor da rua, vida acontece
Sonrisas y sueños nos dan esperanzaSorrisos e sonhos nos dão esperança
La pantalla se enciende, distrae la miradaA tela acende, distrai o olhar
Pero, ¿será que aún sabemos soñar?Mas será que ainda sabemos sonhar?

Tantos caminos, tantas promesasTantos caminhos, tantas promessas
Pero en el espejo, ¿qué te interesa?Mas no espelho, o que te interessa?
Entre luces e ilusionesEntre luzes e ilusões
¿Qué mueve nuestros corazones?O que move nossos corações?

El pueblo no quiere solo Pan y CircoO Povo não quer só Pão e Circo
Pero, ¿quién es el que ve la verdad?Mas a verdade quem é que enxerga?
El pueblo quiere Pan y CircoO povo quer Pão e circo
Nos engañan con falsas promesasNos enganam com falsas promessas

El pueblo no quiere solo Pan y CircoO Povo não quer só Pão e Circo
Pero, ¿quién es el que ve la verdad?Mas a verdade quem é que enxerga?
El pueblo quiere Pan y CircoO povo quer Pão e Circo
Nos engañan con falsas promesasNos enganam com falsas promessas

El sonido de la risa, el brillo en la miradaO som da risada, o brilho no olhar
El mundo gira, sin pararO mundo gira, sem parar
Pero en el silencio, cuando oscureceMas no silêncio, quando escurece
¿Será que esta ilusión te fortalece?Será que esta ilusão te fortalece?

Tantos caminos, tantas promesasTantos caminhos, tantas promessas
Pero en el espejo, ¿qué te interesa?Mas no espelho, o que te interessa?
Entre luces e ilusionesEntre luzes e ilusões
¿Qué mueve nuestros corazones?O que move nossos corações?

El pueblo no quiere solo Pan y CircoO Povo não quer só Pão e Circo
Pero, ¿quién es el que ve la verdad?Mas a verdade quem é que enxerga?
El pueblo quiere Pan y CircoO povo quer Pão e Circo
Nos engañan con falsas promesasNos enganam com falsas promessas

¿Y si miramos más allá de la escena?E se olharmos além da cena?
¿Si escuchamos lo que vale la pena?Se ouvirmos o que vale a pena?
¿Si lo que buscamos ya está en nosotros?Se o que buscamos já está em nós?
¿Si nuestra fuerza es nuestra voz?Se nossa força for nossa voz?

El pueblo no quiere solo Pan y CircoO Povo não quer só Pão e Circo
Pero, ¿quién es el que ve la verdad?Mas a verdade quem é que enxerga?
El pueblo quiere Pan y CircoO povo quer Pão e circo
Nos engañan con falsas promesasNos enganam com falsas promessas

Pan y Circo, la rueda giraPão e Circo, roda gira
Pero en tu vida, ¿quién es el que te inspira?Mas na sua vida quem é que te inspira
Pan y Circo, la luz disfrazaPão e Circo, a luz disfarça
No te dejes engañar con promesas falsasNão se engane com promessas falsas