Vício

Adicción

Vício

Aquí en este barrioAqui nessa quebrada
No pasa nadaNão rola nada
Ciudad paradaCidade parada
Sociedad estancadaSociedade estagnada

Aquí es aburridoAqui tá um tédio
No hay otro remedioNão tem outro remédio
Por favorPor obséquio
No juzgues mi métodoNão julgue o meu método

Meditar es importanteFazer a cabeça é importante
Cuando tu realidad no es gratificanteQuando sua realidade não é gratificante
Vuela lejos, tan distanteVoa pra longe, tão distante
Tan distanteTão distante
Toma esa tristeza y mándala al infiernoPegue essa tristeza e pro inferno mande

GuerreroGuerreiro
Mantente alertaFica ligeiro
Estoy hablando de un viajeEu tô falando é de uma viagem
Compra aquí tu boletoCompre aqui sua passagem

Coge la maleta y venPega a mala e vem
Aquí arribaAqui pro alto
No es falsoNão é falso
Solo abre tu menteÉ só abrir a mente
Cierra los ojos y sienteFecha o olho e sente

La brisa que viene del norteA brisa que vem do norte
Soplando tu suerteSoprando a sua sorte
Inspiración de la naturalezaInspiração da natureza
El universo con certezaO universo com certeza

Conspira por quien hace el bienConspira por quem faz o bem
Sin mirar a quiénSem olhar a quem
Qué absurdoQue absurdo
Todos aún me llaman vagoTodo mundo ainda me chama de vagabundo

Esas mentes cerradasEssas cabeças fechadas
Juzgan la fachadaFicam julgando a fachada
Sin mirar lo que hay por dentroSem olhar o que há por dentro
Solo lamentoSó lamento

Es la caverna de PlatónÉ a caverna de Platão
En tu televisiónNa sua televisão
Tapando tu visiónTapando sua visão
Sobre la vida de tu hermanoSobre a vida do seu irmão
¡Pero conmigo no!Mas comigo não!

Encontré la salidaEu achei a saída
De esta vidaDessa vida
Déjame mostrarteDeixa eu te mostrar
Cuál es mi adicciónQual o meu vício
Una cosa siniestraUm bagulho sinistro
Que me hace viajarQue me faz viajar

Te lo diréVou te falar
Te lo mostraréVou te mostrar
VerásVocê vai ver
Que es normal ser asíQue é normal ser assim

Mi adicción es el arteO meu vício é arte
Y eso es parteE isso faz parte
De mi serDo meu ser
Conoce mi trabajoConheça o meu trampo
Y verásE você vai ver

Saliendo a soltar una rimaSaindo pra mandar uma letra
Aquí no hay problemaAqui não tem treta
OriéntateSe orienta
Cuando la cosa se pone intensaQuando a chapa esquenta

Es lo que hagoÉ o que eu faço
Para lidiar con el caos de mi pedazoPra lidar com o caos do meu pedaço
Sigue este consejo para cambiar de vidaSiga essa dica pra mudar de vida

Sumérgete en el arteSe joga na arte
Presiona el botón de inicioAperta o start
Muéstrame tu realidadMostra pra mim sua realidade
Quiero escuchar tu verdadQuero ouvir sua verdade
No lo dejes para despuésNão deixa pra mais tarde
Vamos, hermano, creatividadVamos nessa, mano, criatividade

Esto arde, quemaIsso arde, queima
En tu cabezaNa sua cabeça
Ponlo en papel antes de que se te olvideBota no papel antes que você esqueça

Cine, poesíaCinema, poesia
Danza, fotografíaDança, fotografia
Muéstralo incluso a tu tíaMostra até pra tia
Tu autoríaA sua autoria

Cualquier tipo de músicaQualquer tipo de música
O incluso arquitecturaOu até arquitetura
La cultura es únicaCultura é única
Todos la usanTodo mundo usa
Astuto, toma y abusaMalandro, pega e abusa
Sin miedo a la sobredosisSem medo de overdose
Te lo garantizo, de esta enfermedad no mueresEu te garanto, desse mal você não morre

Te lo diréVou te falar
Te lo mostraréVou te mostrar
VerásVocê vai ver
Que es normal ser asíQue é normal ser assim

Mi adicción es el arteO meu vício é arte
Y eso es parteE isso faz parte
De mi serDo meu ser
Conoce mi trabajoConheça o meu trampo
Y verásE você vai ver