Num Horizonte de Crinas

En un Horizonte de Crines

Num Horizonte de Crinas

Tranco largo en la carretera, como un puntero de tropaTranco largado na estrada, feito ponteiro de tropa
Búho que merodea la madriguera con ojos de lámpara..Coruja que ronda a toca com olhos de lamparina..
Secretos de la triste suerte en las madrugadas de antaño,Segredos da triste sina nas madrugadas de outrora,
Cayendo bendiciendo espuelas en un horizonte de crines..Cadentes benzendo esporas num horizonte de crinas..

Es la muestra de libertad, como un galope en el vientoÉ a mostra de liberdade, como um galope no vento
Que se cierne suavemente al relente en la misma brisa helada,Que paira manso ao relento na mesma brisa gelada,
Dejando el alma lavada en la cara oculta de las horasDeixando a alma lavada na face oculta das horas
Y el campo bruto que llora en una mata rociada de rocío..E o campo bruto que chora numa macega orvalhada..

La rienda plana punteada, desgastada a lo largo de los años,A rédea chata ponteada, sovada ao longo dos anos,
Se enreda junto al campesino en el ciclo que rodea la vida..Se atora junto ao paysano no ciclo que ronda a vida..
Y la cerca, larga y extendida, en dirección a un corredorE a taipa, longa e comprida, no rumo de um corredor
Da vida al arriero, ritual de tropa en la faena..Põe vida ao arreador, ritual de tropa na lida..

El viejo rito sagrado que bordea el casco en la carreteraO velho rito sagrado que borda o casco na estrada
Y aquella hermosa mirada que serpenteaba encordada,E aquela linda mirada que serpentiava encordoado,
Es la nostalgia que traigo, de los tiempos de antaño,É a nostalgia que trago, dos tempos de antigamente,
Quedando el polvo para nosotros y las marcas de alguna rueda..Ficando a poeira pra gente e as marcas de algum rodado..

La rienda plana punteada, desgastada a lo largo de los años,A rédea chata ponteada, sovada ao longo dos anos,
Se enreda junto al campesino en el ciclo que rodea la vida..Se atora junto ao paysano no ciclo que ronda a vida..
Y la cerca, larga y extendida, en dirección a un corredorE a taipa, longa e comprida, no rumo de um corredor
Da vida al arriero, ritual de tropa en la faena..Põe vida ao arreador, ritual de tropa na lida..