Outra Lua Por Ti

Otra Luna para ti

Outra Lua Por Ti

Otra luna para tiOutra lua por ti...
Pedí la noche en silencioPedi a noite em silêncio;
Cuando la 'oscuridad' en los ojosQuando o 'escuro' nos olhos
goteó» extrañándote en el pañuelo'pingou' saudades no lenço.
De aquellos que vienen a revelarseDessas que vem revelar-se
Serena, en alma redondaSerena, em alma 'redonda';
Y buscan el río de la guitarraE buscam o rio da guitarra
Matando mi sed en milongaMatando a sede em milonga.

Otra luna para tiOutra lua por ti...
Eso borra a tantos, más hermososQue apaga tantas, mais belas;
Para perfumar tus sueñosPra perfumar os teus sonhos
Dormir junto a la ventana'dormindo' junto à janela.
Y desvestir la paz de los serenosE despe a paz do sereno
Lágrima, encanto y deseoLágrima, encanto e desejo;
Prueba el amor entre los labiosProvando o amor entre os lábios
En el instante puro de un besoNo puro instante de um beijo.

Otra luna hechiceraOutra lua feiticeira...
Llena y entera, porque es la lunaPlena e inteira, por ser lua;
Bendice la piel oscuraQue benze a pele morena
pétalo» de la vida desnuda'pétala' de vida nua.
O simplemente invitarOu simplesmente convida
El viento a una «contra-danzaO vento a uma 'contra dança';
Caricia en plata para el cabelloCaricia em prata aos cabelos
Mientras desata la trenzaEnquanto desata a trança.

Pedí la noche otra luna"pedi a noite outra lua",
Lleno, entero, simplemente lunaPlena, inteira, simplesmente lua...
De aquellos que el río de la guitarraDessas que o rio da guitarra
Mata tu sed en milongaMata sua sede em milonga;
Que desviste la paz de la serenaQue despe a paz do sereno,
Para perfumar tus sueñosPra perfumar os teus sonhos;
Y bendice la piel oscuraE benze a pele morena
Lágrima, encanto y deseoLágrima, encanto e desejo,
Por el momento de besarPra o puro instante de um beijo,
Nostalgia y amor, mi silencioSaudade e amor, meu silêncio.
Después de la oscuridad en los ojosDepois que o escuro nos olhos
goteó» falla en el pañuelo"pingou" saudades no lenço.