Candombe Para Uma Guitarra

Candombe Para Una Guitarra

Candombe Para Uma Guitarra

Esta guitarra es un destino en cada nota que tocoEsta guitarra é um destino em cada nota que eu faço
Porque cuando la acaricio hasta lo más rústico me embriagoPois quando eu floreio a goela até o mais xucro eu embalo
Y desilusiono mi suerte, renegando de mis vasallos,E desengano minha sorte, renegando meus vassalos,
Para que mis canciones no sean campanas de paloPara que minhas canções não sejam campanas de palo

Esta guitarra es mi pan, mi corazón, mi destino;Esta guitarra é meu pão, meu coração, minha sina;
Cuando la abrazo con pasión, levantándola hacia arriba,Quando lhe abraço com gana, erguendo ela para cima,
Apunto a las desilusiones disparando rimas,Miro nas desilusões dando balaços de rima,
Olvido mis pobrezas tocando bordón y primaEsqueço minhas pobrezas tocando bordão e prima

A veces, desde el galpón, parece que escucho tus florituras...Às vezes, lá do galpão, parece que ouço teus floreios...
Tal vez tengas el alma de un fantasma músicoTalvez tu tenhas a alma de um fantasma musiquero
Que no quiso partir para quedarse en tus bordoneosQue não quis partir pra ficar em teus bordoneios
Y sentir un poco de vida en los dedos de un guitarristaE sentir um pouco de vida nos dedos de um guitarreiro

No resisto a esta guitarra cuando la veo en un rincónNão resisto a esta guitarra quando a vejo num canto
Con silencios tan profundos, parece que la escucho llamando,Com silêncios tão profundos, parece que a ouço chamando,
Queriendo un abrazo amigo para salir libre, floreando,Querendo um abraço amigo pra sair livre, floreando,
Para alegrar mi ranchito que hace tiempo anda llorandoPra alegrar o meu ranchinho que há tempos anda chorando

Te veo, guitarra querida, como mujer, hermosa mestizaTe vejo, guitarra querida, feito mulher, linda chinoca
Eres un corazón en mi pecho que latiendo salió afueraÉs um coração em meu peito que pulsando saiu pra fora
Te trato con tanto respeto, te abrazo como te gustaTe trato com tanto respeito, te abraço como tu gosta
Y muero de celos de ti cuando otra mano te tocaE morro de ciúmes de ti quando outra mão te toca

A veces, desde el galpón, parece que escucho tus floriturasÀs vezes, lá do galpão, parece que ouço teus floreios
Tal vez tengas el alma de un fantasma músicoTalvez tu tenhas a alma de um fantasma musiquero
Que no quiso partir para quedarse en tus bordoneosQue não quis partir pra ficar em teus bordoneios
Y sentir un poco de vida en los dedos de un guitarristaE sentir um pouco de vida nos dedos de um guitarreiro