Jurema do Seu Ventre Brasil!

Jurema de tu Vientre Brasil!

Jurema do Seu Ventre Brasil!

Vamos mi león, muestra tu garraVai meu leão mostra sua garra
Nuestra hora ha llegadoA nossa hora é chegada
Nuestro ritmo tiene axé y feNosso batuque tem axé e tem fé!
Del Noreste, acacia encantadoraDo Nordeste, acácia encantadora
De los potiguares y tabajarasDos potiguares e tabajaras
Habita en sí sabiduríaHabita em si sabedoria
Es catimbó magiaÉ catimbó magia
Jurema sagradaJurema sagrada

En la cascadaNa cachoeira
Es selva, es playa donde ella se deslizaÉ mata, é praia onde ela mareia
El pescador vino a lanzarPescador veio lançar
La red en el marA rede no mar
Para los erês esperanzaPros erês esperança
Lucha por la umbandaGuerreia pela umbanda
Jurema, juremaJurema, jurema

En el muelle, seductora MaríaNo cais, sedutora Maria
Navaja, ten cuidado con ellaNavalha, cuidado com ela
Revela voces que resuenan desde la favelaRevela vozes que ecoam da favela
En la lucha por la libertad e igualdadNa luta pela liberdade e igualdade
Fuerza y coraje sin temorForça e coragem sem temor
Vestido de blanco, mira quién llegóTrajado de branco, olha quem chegou
Bohemio, pillo y lleno de amorBoêmio, malandro e cheio de amor
Y así escribe nuestra historiaE escreve assim nossa história
Fuente de vida y riquezaFonte de vida e riqueza
De los altares de la naturalezaDos terreiros da natureza
Nuestras religionesAs nossas religiões
Herencia del sertónHerança do sertão
Frutos de nuestra tierraFrutos do nosso chão

Toca la maraca que el indio quiere ceremoniaToca o maraca que o índio quer pajelança
Toca el tamborToca o atabaque
El negro bailaO negro dança
Raíz del suelo de la patria madre gentilRaiz do solo da pátria mãe gentil
Jurema de tu vientre BrasilJurema do seu ventre Brasil