Cochicho

Chuchotement

Cochicho

Raconte-moi ton histoireMe conte sua história
Je connais bien ton odeurSeu cheiro eu já conheço bem
Mets un chuchotementColoque um cochicho
Dans ma mémoireNa minha memória
Une mémoire rien que pour moiUma memória só pra mim

Raconte-moi ton histoireMe conte sua história
Tes désirsOs seus desejos
Tes douleurs, tes amoursSuas dores, seus amores
Je ressens tant de nostalgieEu sinto tanta saudade
Du début d'un amourDo começo de um amor
Je ne dirai pas que je ne suis pas heureuxNão vou dizer que não sou feliz

Mais l'autre jourMas outro dia
J'ai réfléchiEu andei pensando
À nous deuxEm nós dois
Et même imaginéE até imaginando
Mais c'est quelque chose de très rare, très rare, très rareMas isso é algo muito raro, muito raro, muito raro

Dans l'après-midi de la nuitNa tarde da noite
Nos seules rencontresOs nossos únicos encontros
Faites pour ne pas durerFeitos para não durar
Tu dors avec moi mais juste de temps en tempsVocê dorme comigo mas só de vez em quando
Tu penses à moi mais juste de temps en tempsVocê pensa em mim mas só de vez em quando

Nous deuxNós dois
Qui sait dans un autre mondeQuem sabe noutro mundo
Dans la prochaine vieNa próxima vida
Je serais à toiEu seria sеu
Tu serais à moiVocê seria minha
Je serais à toiEu seria seu
Attends-moi, ma belleEspеre por mim, morena
Dans la prochaine vieNa próxima vida
Et si nous ne retournions pas à l'écoleE se não voltássemos pra escola
Et si nous ne retournions pas à la facE se não voltássemos pra faculdade
Et si nous ne retournions pas au boulotE se não voltássemos pro trabalho
Et si nous ne retournions pas à notre vieE se não voltássemos pra nossa vida