Dengue

Dengue

Quiero darte un cariño, amor, cuando estés cariñosaQuero te dar um dengo, amor, quando tiver dengosa
Voy a prepararme para servirte, voy a inaugurarteVou me preparar pra te servir, vou me inaugurar
Aunque nada de lo que veas esté a la ventaMesmo que nada que você veja esteja à venda
Hasta en el lugar más feo, hasta en el lugar más bonito, ahí estásAté no lugar mais feio, até no lugar mais bonito, lá você está
Tenemos que vivir nuestro tiempo, este lugar lleno de vidaTemos de viver o nosso tempo, esse lugar cheio de vida
Ay, cuando te conocí, me enamoréAi, quando eu te conheci, eu me apaixonei
Quería conocerte más de cercaEu queria te conhecer mais de perto
Totalmente, por dentro y por fueraTotalmente, por dentro e por fora
Lejos de las expectativas del mundoLonge das expectativas do mundo
Hoy siempre que escucho sobre vida, sobre familia, sobre amorHoje sempre que ouço sobre vida, sobre família, sobre amor
Sobre casa, sobre inicios y sobre finalesSobre casa, sobre início e sobre fim
Pienso en cuánto te amoEu penso o quanto eu te amo
Tu amor despierta una furia que viene de adentroSeu amor desperta uma fúria que vem de dentro
Y una ternura que proviene del simple y completo alientoE uma ternura que vem do simples e completo alento
¿Y qué es la valentía sin un toque de imprudencia?E o que é a coragem sem um traço de imprudência?

Tuve que correr tras de tiEu precisei correr atrás de você
Me volví loco persiguiéndote, pero todo salió bienEu me enlouqueci atrás de você, mas tudo deu certo
A veces luchar es la única forma de sentir, a veces cambiar es la única forma de sentirÀs vezes lutar é a única forma de sentir, às vezes mudar é a única forma de sentir
A veces sufrir es la única forma de sentir, a veces amar, amar, amar puede ser demasiadoÀs vezes sofrer é a única forma de sentir, às vezes amar, amar, amar pode ser demais
Mi corazón duele al pensar en tiMeu coração até dói quando penso em você
El placer de ver una película, acostado en el sofá, esperando que lleguesO prazer de assistir um filme, deitado no sofá, esperando você chegar
Sin ninguna preocupaciónSem nenhuma preocupação
Viviendo nuestro amor hasta que nuestro amor sea olvidadoVivendo o nosso amor até que o nosso amor seja esquecido
Perdido en este mar del tiempoPerdido nesse mar do tempo
En el mar de los recuerdos y del olvidoNo mar das memórias e do esquecimento
Los años prometedores se fueron y son irrecuperablesOs anos promissores se foram e são irrecuperáveis
Pero aún estamos aquíMas ainda estamos aqui
Bajo el agua el mundo entero no existeEmbaixo d'água o mundo inteiro não existe
Solo nosotros dos hasta el finalSó nós dois até o final

Quiero cuidar de ti, quiero envejecer a tu ladoQuero cuidar de você, quero envelhecer do seu lado
Quiero cocinar para ti, quiero estar a tu alrededorQuero fazer comida pra você, quero estar ao seu redor
Girando, bailando, corriendoGirando, dançando, correndo
Quiero amarte y ser amado, quiero ser feliz a tu ladoQuero te amar e ser amado, quero ser feliz do seu lado
Quiero tenerte siempre aquí dentro de míQuero te ter sempre aqui dentro de mim
Quiero darte un cariño, amor, cuando estés cariñosaQuero te dar um dengo, amor, quando tiver dengosa