Goiânia, Ciudad Abierta (part. Augusto Scartezini y Hellbenders)

Goiânia, Cidade Aberta (part. Augusto Scartezini e Hellbenders)

Nuestras vidas son tan cortasNossas vidas tão curtas
Ver las consecuencias deVer as consequências dos
Nuestros erroresNossos erros
Sin ver los frutos de nuestros aciertosSem ver os frutos dos nossos acertos

No siento rabiaEu não sinto raiva
Y otra cosa que sientoE outra coisa que eu sinto
Si tuviera un armaSe eu tivesse uma arma
Te mataría o me mataríaEu te matava ou me matava

El monstruo del interiorO monstro do interior
Que tiene miedo de la felicidadQue tem medo da felicidade
¿Soy yo o eres tú?Sou eu ou é você?

Toda forma de autodestrucciónToda a forma de autodestruição
Esa del cerradoEssa do cerrado
Soy yo quien duerme a tu ladoSou eu que durmo do seu lado
Tan cerca de matarteTão perto de te matar

Goiânia, ciudad abiertaGoiânia, cidade aberta
Cerrado tu corazónFechado seu coração
Me pregunto si ese joven logró envejecerMe pergunto se aquele jovem conseguiu envelhecer

Mis emociones se perdieron en algún lugar dentro de míAs minhas emoções se perderam em algum lugar dentro de mim
Es como una carta que me envié a mí mismoÉ como uma carta que enviei a mim mesmo
Tardó décadas en llegarDemorou décadas pra chegar

Me pregunto si ese jovenMe pergunto se aquele jovem
Volvió a ser un manso [?]Voltou a ser um manso [?]

Goiânia, ciudad abiertaGoiânia, cidade aberta
Cerrado tu corazónFechado seu coração
Me pregunto si ese joven logró vivir sin miedo a ser felizMe pergunto se aquele jovem conseguiu viver sem medo de ser feliz