Me Lastimaste

Você Me Machucou

Cuando me sacaste de mi tranquilidad aquíQuando você me tirou do meu sossego aqui
Me juraste que siempre me ibas a amarMe jurou que ia sempre me amar
Pero lo que querías era usarmeMas queria mesmo é me usar

Al principio confieso que estaba ahíNo início eu confesso que eu estava ali
Solo disfrutandoApenas numa curtição
Escondiendo mi corazónEscondendo o meu coração

Pero, como sabes, poco a pocoMas, como cê sabe, pouco a pouco
Fui entregándomeEu fui me entregando
Y el sentimiento fue entrando, creciendo y desarrollándoseE o sentimento foi entrando, crescendo e se desenvolvendo
Regado por tus palabras y tus besosRegado por suas palavras e seus beijos
Y cuando me sentí más vulnerable, más abierto, más soloE quando eu me senti mais vulnerável, mais aberto, mais sozinho
No sé por quéNão sei porquê

Me lastimasteVocê me machucou
Dime por qué hiciste esto conmigoMe diz porque você fez isso comigo
Me engañasteVocê me enganou
Y ahora solo me pides perdónE agora fica me pedindo perdão
Me lastimasteVocê me machucou
¿Recuerdas cuando éramos amigos?Se lembra quando a gente era amigo
Me engañasteVocê me enganou
Lastimaste mi corazónMachucou meu coração

Cuando me sacaste de mi tranquilidad para enamorarteQuando você me tirou do meu sossego pra se apaixonar
Me juraste que solo sufríasMe jurou que andava só sofrendo
Sin nadie que te cuidaraCom ninguém pra te cuidar

Te saqué del pozo profundo que lograste cavarEu te tirei do poço fundo que você conseguiu cavar
Con un sentimiento mucho más profundoCom um sentimento muito mais profundo
Te enseñé de nuevo a amarteTe ensinei de novo a se amar

Pero, como sabes, poco a pocoMas, como cê sabe, pouco a pouco
Fui entregándomeEu fui me entregando
Y el sentimiento fue entrando, creciendo y desarrollándoseE o sentimento foi entrando, crescendo e se desenvolvendo
Regado por tus palabras y tus besosRegado por suas palavras e seus beijos
Y cuando me sentí más vulnerable, más abierto, más soloE quando eu me senti mais vulnerável, mais aberto, mais sozinho
No sé por quéNão sei porquê

Me lastimasteVocê me machucou
Dime por qué hiciste esto conmigoMe diz porque você fez isso comigo
Me engañasteVocê me enganou
Y ahora solo me pides perdónE agora fica me pedindo perdão
Me lastimasteVocê me machucou
¿Recuerdas cuando éramos amigos?Se lembra quando a gente era amigo
Me engañasteVocê me enganou
Lastimaste mi corazónMachucou meu coração

Y pensar que íbamos a volar para conocerE pensar que eu íamos voar pra conhecer
Todo este Brasil, juntitosEsse Brasil inteiro, juntinhos
Con cuerpos sudados, soñamos en bailarCom corpos suados, nós sonhamos em dançar
A la orilla de la playa, en el bar más chafa, en la plaza del pueblitoNa beira da praia, no bar mais fuleiro, na praça da cidadezinha
Seríamos tan felicesSeríamos tão felizes
Pero me sacaste de mi tranquilidad para enamorarmeMas você me tirou do meu sossego para me apaixonar
Me lastimasteVocê me machucou

Me lastimasteVocê me machucou
Dime por qué hiciste esto conmigoMe diz porque você fez isso comigo
Me engañasteVocê me enganou
Y ahora solo me pides perdónE agora fica me pedindo perdão
Me lastimasteVocê me machucou
Recuerdo cómo éramos amigosMe lembro como a gente era amigo
Me engañasteVocê me enganou
Lastimaste mi corazónMachucou meu coração