Futura Memória

Memoria Futura

Futura Memória

Voy a vivir toda una vidaEu vou viver uma vida inteira
En un lunesNuma segunda-feira
Sin tiSem você

Y voy a vivirE vou viver
En un universo profundoNum universo profundo
Perderme en este mundoMe perder nesse mundo
Por completoDe vez

Quién sabe siQuem sabe até
Huya del planetaEu fuja do planeta
Y me convierta en un cometaE me torne um cometa
Para vivirPra viver

Y cuando piensoE quando eu penso
En regresar mañana tempranoEm voltar amanhã cedo
Me invade un desesperoMe corre um desespero
Por quedarmeDe ficar

Es que ahora mi memoria futura dueleÉ que agora minha futura memória dói
No viviréNão vou viver
Sin la escoria del mundoSem a escória do mundo
En el que mi almaEm que minh'alma
Se encuentraSe encontra

Puedo tenerEu posso até
Un arsenal de banderasTer um arsenal de bandeira
Pero es tapar el Sol con un coladorMas é tampar o Sol com a peneira

Tal vez nuncaTalvez nunca eu
Viva el final de la historiaViva o final da história
Y viva el ahoraE viva o agora
Y muera de una vezE morra de vez

Que mi futuro no encaja en el mundoQue meu futuro não se encaixa no mundo
Prefiero ir sin rumboPrefiro ir sem rumo
Sin pensarSem pensar

Es que ahoraÉ que agora
Mi memoria futuraMinha futura memória
DueleDói