Menina

Niña

Menina

Chica tan hermosa que me trae alegría
Menina tão linda que me trás alegria
Mi inspiración viene a verte todos los días
Minha inspiração vem ao te ver todos os dias
Mi alta estima aumenta al pensar en ti
Minha alto estima aumenta só de pensar em você
Y puedes creer que mi amor sólo crecerá
E pode acreditar que meu amor só vai crescer

Pensar en ti es lo que me trae felicidad
Pensando em você é o que me trás felicidade
Que yo esté contigo tomando un rollo en la ciudad
Eu estando contigo dando um role na cidade
Tu felicidad es más importante que la mía
Sua felicidade é mais importante que a minha
Me haces feliz, y sin ti no existiría
Você me faz feliz, e sem você eu não existiria

No sé cómo he pasado tanto sin ti
Não sei como eu passei tanto sem você
No vivía feliz antes de conocerte
Não vivia feliz, antes de te conhecer
Pero hoy encontré algo tan puro y verdadero
Mas hoje encontrei algo tão puro e verdadeiro
Eso me hace querer vivir, todos los días
Que me faz querer viver, todo dia por inteiro

Estoy agradecido a Dios por traerte a mí
Sou grato a Deus, por me trazer você
Por ser parte de mi vida, mi razón de vivir
Por fazer parte da minha vida, meu motivo de viver
Mi inspiración, mi vida, mi amor
Minha inspiração, minha vida, meu amor
Mi corazón, mi hermosa, mi flor
Meu coração, minha linda, minha flor

Estoy loco por ti y este sentimiento
Sou louco por você e por esse sentimento
Me hiciste sentir lo que no he sentido en mucho tiempo
Você me fez sentir o que eu não sentia a muito tempo
Me hizo creer en el amor otra vez
Me fez acreditar novamente no amor
En todo lo que yo creía que no había valor
Em tudo que eu acreditava não existir valor

Me haces feliz, y mi corazón te ofrezco
Me faz feliz, e o meu coração te ofereço
Por toda esta felicidad contigo no tiene precio
Pois toda essa felicidade contigo não tem preço
Te doy mi corazón, cuídate de ello por favor
Te entrego meu coração cuida dele por favor
Creo en ti, mi felicidad, mi amor
Eu acredito em ti, minha felicidade, meu amor

Una chica tan hermosa, mi mayor felicidad
Menina tão linda, minha maior felicidade
Un segundo lejos de ti, ya supera el anhelo
Um segundo longe de você, já bate a saudade
Y aumenta el deseo de estar contigo
E aumenta a vontade, de contigo estar
Quiero hacerte dormir, y contigo despertarte
Quero te fazer dormir, e contigo acordar

No te amo por lo que eres o lo que tienes
Te amo não pelo o que você é, ou o que tem
Te amo por lo que soy contigo, no con nadie más
Te amo pelo o que sou contigo, e não com mais ninguém
Algunos quieren un final feliz, ¿y yo contigo?
Uns querem um final feliz, e eu com você?
Sólo quiero ser feliz. Ni siquiera me importa el final
Só quero é ser feliz, do final nem quero saber

Eres mi inspiración para que escriba esta canción
Você é minha inspiração, pra eu compor essa canção
Y todo lo que te digo, que no sea en vano
E tudo o que eu te digo, que não seja em vão
He caminado por las calles. He intentado encontrarte
Pelas rua que andei procurei te encontrar
Pero hoy sé que tengo motivos para celebrar
Mas hoje eu sei que tenho motivos pra comemorar

No soy perfecto y tú tampoco
Eu não sou perfeito e você também não é
Eres semi-perfecto, mi mina de fe
Você é semi-perfeita, minha mina de fé
Hoy creo en el amor, y no es un juego
Hoje acredito no amor, e não é um jogo
Porque el amor es cuando vives el uno en el otro
Pois o amor é quando a gente mora um no outro
Eres mi estrella guía y te quiero cerca
És minha estrela guia e te quero por perto
Para el amanecer y el anhelo, (lo sé) nunca funcionó
Pois madrugada e saudade,(eu sei) nunca deram certo
Conti me lo tomo en serio, firmo el compromiso
Com você levo a serio, eu assino compromisso
Y relájate, amor, te acepto para casarte conmigo
E relaxa amor, eu aceito te casar comigo

Y será tan hermosa, esta historia nuestra
E será tão linda, essa nossa história
Y esta canción será nuestra banda sonora
E essa musica será nossa trilha sonora
Eso servirá de inspiración para otras parejas
Que vai servir de inspiração para outros casais
Nuestra unión nunca terminará... nunca, nunca
Nossa união não terá fim... nunca, jamais

Sí, cariño, estaba pensando en ti ahora
Sim, amor estava pensando em ti agora
Y a través del pensamiento que tengo en mi memoria
E através do pensamento que tenho na memoria
Que escribí esta canción en su honor
Que compus essa canção em sua homenagem
Que ilumina mi día, que me trae felicidad
Que alegra o meu dia, e que me trás felicidade