Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Siempre Escuchando Cantar a una Sabiá

Hei Sempre de Ouvir Cantar Uma Sabiá

Mira quién llegó trayendo a la clara guerreraOlha quem chegou trazendo a clara guerreira
De Oswaldo Cruz y MadureiraDe Oswaldo Cruz e Madureira
Esparciendo encantos por toda la pasarelaEspalhando encantos por toda passarela
Portela! (Mi Portela)Portela! (Minha Portela)

Hoy la gente baja la cuestaHoje o povo desce a ladeira
Rayando el suelo de MadureiraRiscando o chão de Madureira
En su arte popularNa sua arte popular
Lleva en el vuelo del águila altaneraLeva no voo da águia altaneira
La cultura pionera con su cantarA cultura pioneira com o seu cantar
¡Brilla! Es lo moderno que desfilaBrilha! É o moderno que desfila
La tradición de emocionarA tradição de emocionar
Eternizado por Tarsila, ¡es mi lugar!Eternizado por Tarsila, é o meu lugar!

En el carnaval el bloque de la calle, ¡soy yo!No carnaval o bloco de rua, sou eu!
El candomblé, la umbanda, el terreiro, ¡soy yo!O candomblé, a umbanda, o terreiro, sou eu!
La alegría de la artista brasileñaA alegria da artista brasileira
La sonrisa de la mineraO sorriso da mineira
¡Cuna de maestros, soy yo!Celeiro de bambas, sou eu!

La brasileñidad vino del interiorA brasilidade veio do interior
Llegó en la voz que encantó Minas GeraisChegou na voz que encantou Minas Gerais
En el movimiento de la morena mestizaNo rebolado da morena mestiça
Herencia más rica del mané serradorHerança mais rica de mané serrador
Subió al cerro evocando a los orixásSubiu o morro evocando os orixás
Bailó en la selva como los ancestrosDançou na mata como os ancestrais

Turbante blanco, pies descalzos en la arenaTurbante branco, pés descalços na areia
¡El escenario se enciende, oh, ilumina!O palco incendeia, ô, clareia!