Tatá Londirá - o Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - El Canto del Indígena en el Quilombo de Caxias

Tatá Londirá - o Canto do Caboclo No Quilombo de Caxias

Noche de luna llenaNoite enluarada
Divagaciones tan lejanasDevaneios tão distantes
Un misterio flotaba en el aireMistério pairava pelo ar
Encanto... Una luz que me guíaEncanto… Uma luz a me guiar
La flecha del destino que trazó mi caminoA flechada do destino que traçou meu caminhar
¡Eh mojubá, laroye.. Eh, mojubá, laroye!Ê mojubá, laroye.. Ê, mojubá, laroye
Caminos abiertos al salvador, para sanar mi dolorCaminhos abertos a são salvador, pra curar a minha dor
En la isla de Jubiabá, entendí lo que era el amorNo ile de jubiabá, entendi o que era o amor
Entregué mi vida a mi orishaEntreguei a vida ao meu orixá
¡Oké Oxossi, cazador!Okê oxossi caçador!

Vibraban... Tambores de AngolaVibravam… Tambores de angola
Magia... De mis ancestrosMagia… Dos meus ancestrais
¡Tatá Londirá, kiua mutalambo!Tata londirá, kiua mutalambo!
Mesa llena en la gomeia aluá y axoxoMesa farta na gomeia aluá e axoxo

Desafié el mar de MikaiáDesbravei o mar de mikaiá
Enfrentando toda opresiónEnfrentando toda opressão
Establecí el punto en la morada de los milagrosFirmei o ponto na morada dos milagres
Había gira de caboclo, nkisi y orishaTinha gira de cabolo, nkisi e orixá
Establecí el punto en la morada de los milagrosFirmei o ponto na morada dos milagres
Y cada gira de santo adornaba el canzuáE cada gira de santo enfeitava o canzuá
En el municipal huele a benjuíNo municipal tem cheiro de benjoim
En el baile de Mercedes la belleza negraNo bailado de Mercedes a negra beleza
En el carnaval, faraón y majestuosidadNo carnaval, faraó e majestade
Héroe de la libertad... Ganga Zumba en la avenidaHerói a liberdade.. Ganga zumba na avenida
¡Epahey! Es tormenta en la SapucaíEpahey! É tempestade na sapucaí
Lavando el alma... Contra toda intoleranciaLavando a alma… Contra toda intolerância
En el adaró, eruexim y afeféNo adaró, eruexim e afefé
Yo soy el rey del candombléEu sou o rei do candomblé

¡Ohhh... Firme el tambor!Ôôôô… Firma o tambor!
Hoy hay fiesta de caboclo en la aldeaHoje tem festa de caboclo na aldeia
¡Oké oké piedra negra, saravá!Okê okê pedra preta saravá!
La Grande Rio es resistencia del gongoA Grande Rio é resistência do gongo