Pregões do Rio

Cantos de Río

Pregões do Rio

Galleta PaulistaBiscoito Paulista
Salada y dulceSalgado e doce
Vendedor de palomitasPipoqueiro
Llenaban las callesEnchiam as ruas
Madres e hijosMães e filhos
En la época de la cometaNo tempo da pipa
En la época del globoNo tempo de balão
Canicas y trompoBola de gude e pião
Invierno y veranoInverno e verão
En la Playa de IpanemaNa Praia de Ipanema
En QuintinoEm Quintino
Marechal y LeblonMarechal e Leblon
Limón y MateLimão e Mate
Sándwich naturalSanduíche natural
CuscúsCuscuz
De Sepetiba y GuaratibaDe Sepetiba e Guaratiba
Pastelitos y empanadas de carne, queso y camarónBolinho e pastel de carne queijo e camarão
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
El tren de las balasO trem das balas
Juquinha también vendíaJuquinha também vendia
Disfrazado de negritoDisfarçado de pretinho
Sin corbata solo en calzoncillosSem gravata só de calção
Mire aquí, señora míaOlhaí minha senhora
Pasa y examinaVai passando e examinando
Es el plátanoÉ a banana
CollarColar
QuitamanchasTira manchas
Y remedio para los dolores del corazónE remédio pra dores do coração
Vengan a verVenham ver
El polvo mágicoO mágico pó
Que hace ilusiónDe fazer ilusão
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
Manga sapoteManga sapoti
Cajá caju caquiCajá caju caqui
Mineirinho y guaranáMineirinho e guaraná
Hay blanco y negroTem branco e preto
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro
En Río de JaneiroNo Rio de Janeiro