Rio

Río

Rio

Río mío de mucho tiempoRio meu de muito tempo
Ya mucho lo he sufridoJá muito o tenho sofrido
Y mucho lo he disfrutadoE muito o tenho gozado
Nunca me bañé en CopacabanaNunca me banhei no Copacabana
Nunca fui al CorcovadoNunca fui ao Corcovado
Nunca fui al Pan de AzúcarNunca fui ao Pão de Açúcar
Por todo lo que es sagradoPor tudo quanto é sagrado
Las mulatas del CateteAs mulatas do Catete
Medio esclavas medio señorasMeio escravas meio senhoras
No me dan pelotaNão dão bola para mim
De las favelas sin belleza salen sambas muy bonitosDas favelas sem beleza saem sambas bem bonitos
De las favelas miserablesDas favelas miseráveis
Sale una belleza de sambaSai uma beleza de samba
Dormí en el albergue nocturnoDormi no albergue noturno
Soñé con la amada distanteSonhei com a amada distante
Fui arrestado incomunicadoFui preso incomunicável
En la calle de la RelaciónNa rua da Relação
En la Lapa nunca hice puntoNa Lapa nunca fiz ponto
No hice punto en LeblonNão fiz ponto no Leblon