Recordar é viver

Recordar es vivir

Recordar é viver

Fue en septiembre que te conocíFoi em setembro que te conheci
Traes la luz de mayo a tus ojosTrazias nos olhos a luz de Maio
Agosto calor y una sonrisa en tus manosNas mãos o calor de Agosto e um sorriso
Una sonrisa tan grande que no encajaba a tiempoUm sorriso tão grande que não cabia no tempo
Escucha, veamos el marOuve, vamos ver o mar
Eras el 30 de febrero de un año para inventarFoste o 30 de fevereiro de um ano por inventar
Hablamos, hablamos de cosas tan locas y terminamos en silencioFalamos, falamos de coisas tão loucas e acabamos, em silêncio
Por unir nuestras bocas y yo aprendí a amarPor unir as nossas bocas e eu aprendi a amar

Si, se que todo son recuerdosSim eu sei que tudo são recordações
Sí, sé que es triste vivir en ilusionesSim eu sei é triste viver de ilusões
Pero fuiste la historia de amor más hermosaMas tu foste a mais linda história de amor
Que un dia me paso y recordar es vivirQue um dia me aconteceu e recordar é viver
Solo tu y yoSó tu e eu

Fue en noviembre que te fuisteFoi em Novembro que partistes
Tomaste las lluvias de marzo en tus ojosLevavas nos olhos as chuvas de Março
Y el frio mes de enero en tus manosE nas mãos o mês frio de Janeiro
Recuerdo que me dijiste que mi cuerpo temblabaLembro-me que me disseste que o meu corpo tremia
Y queria ser fuerte, dije que tenia frioE eu que queria ser forte, respondi que tinha frio
Te dije sobre el viento del norteFalei-te do vento norte
No digas adiós, quién sabe, tal vez algún díaNão me digas adeus, quem sabe talvez um dia
¡Cómo temblaba mi Dios! Amé como nunca améComo eu tremia meu Deus! Amei como nunca amei
Estaba loco ¡No sé, tal vez! Pero estrechamente, muy pocoFui louco? Não sei, talvez! Mas por pouco, muito pouco
Estaría loco de nuevo; te amaria de nuevoEu voltaria a ser louco; amar-te-ia outra vez

Si, se que todo son recuerdosSim eu sei que tudo são recordações
Sí, sé que es triste vivir en ilusionesSim eu sei é triste viver de ilusões
Pero fuiste la historia de amor más hermosaMas tu foste a mais linda história de amor
Que un dia me paso y recordar es vivirQue um dia me aconteceu e recordar é viver
Solo tu y yoSó tu e eu