Declaración / Gracias / Primer Paso (feat. Dorgival Dantas)

Declaração / Valeu / Primeiro Passo (part. Dorgival Dantas)

Hoy me acordé de tiHoje lembrei de você
Quería encontrarte pronto, tal vezQueria te encontrar em pouco tempo, talvez
Te diría mil cosas que mi corazón quiere expresarFalaria mil coisas que o meu coração quer dizer
No puedo guardarlo solo para míEu não posso guardar só pra mim

Tómate un tiempo, prometo que te va a gustarTira um tempo, prometo você vai gostar
Cada frase que puedas escucharCada frase que puder ouvir
Será memorable para nosotrosSerá marcante pra nós
Nadie necesita saber, en poco tiempo a solasNinguém precisa saber, em pouco tempo a sós

Sabrás cuánto vale una declaraciónSaberá quanto vele uma declaração
Que solo habla de amor y pasiónQue só fala de amor e paixão
Cualquier gesto, por pequeño que sea, que te hagaQualquer gesto, por menor, que eu te fizer
Créeme, viene de mi corazónAcredite, vem do meu coração
Créeme, viene de mi corazónAcredite, vem do meu coração

No sé cómo, pero tendré queEu não sei como, mas vou ter que
Buscar la forma de olvidarte, porqueDar um jeito de te esquecer, porque
He perdido la cuenta de cuántas veces te pedíPerdi as contas quantas vezes te pedi
Que no jugaras conmigoPra não brincar comigo

Desafortunadamente no me escuchasteInfelizmente você não me escutou
No valoraste el sentimientoNão deu valor ao sentimento
Puedo alejarme de tiEu posso até ficar longe de ti
Pero cerca, no lo aguantoMas perto, eu não aguento

A veces hay que tener valorÀs vezes a gente tem que ter coragem
Cuando llega el momento, eso es seguroQuando chega o momento, isso é certo
Salir de un gran amor que no es buenoSair de um grande amor não legal
Para cualquiera que ama y quiere estar cercaPra qualquer um que ama e quer estar perto

Renuncié solo por querer estar contigo, pero no funcionóEu abri mão só por você me querer, mas não deu
Y aun así, si alguien me preguntaE mesmo assim se alguém me perguntar
Claro, claro que voy a cantar 'gracias'É claro, é claro que eu vou cantar ‘valeu’

Que hicimos el amor, siempre lo recordaréQue a gente fez amor, eu sempre vou lembrar
Está guardado todo en mi pensamientoEstá guardado tudo no meu pensamento

GraciasValeu
Los besos que me diste, me parecieron genialesOs beijos que me deu, eu achei tudo massa
Para mí solo no valió cuando me hiciste trampaPra mim só não valeu quando me fez trapaça
El amor me hizo trampa y resolvió, lá-lá-lá-iáO amor me fez trapaça e resolveu, lá-lá-lá-iá

Y decidió jugar con mi amorE resolveu brincar com meu amor
Mi amor, si vuelves a míMeu amor se você voltar pra mim
Nunca más actuaré asíEu não vou nunca mais agir assim

Haré todo lo que quieras, mi bienVou fazer tudo o que quiser, meu bem
Y te amaré, te amaré como nunca amé a nadieE te amar, te amar como nunca amei ninguém

Sé que hice todo mal, pero fue sin quererSei que fiz tudo errado, mas foi tudo sem querer
Nunca pasó por mi mente herirte a tiNunca passou pela cabeça magoar você
A veces no nos damos cuenta y erramos sin saberÀs vezes a gente não percebe e erra sem saber
¿Qué cuesta al menos intentar entender?O que é que custa pelo menos tentar entender

El primer paso es muy fácilPrimeiro passo é muito fácil
¿Acaso nunca te equivocaste conmigo?Será que você nunca errou comigo?
Y yo te perdoné, si no lo recuerdas, está bienE eu te perdoei, se não se lembra, tá tudo bem
Está bien, pero escucha lo que te digoTá tudo bem, mas ouça o que eu te digo

No debes hacerme sufrirVocê não deve me fazer sofrer
Solo para probar que no valgo nadaSó pra provar que eu não sou de nada
Pero si quieres, lo acepto, porque merezcoMas se quiser, eu deixo, porque mereço
Pagar por todo lo que hice malPagar por tudo que fiz de errado

Uh-uh-uh, ¿por qué me haces sufrir?, uh-uh-uhUh-uh-uh por que você me faz sofrer, uh-uh-uh
¿Por qué nos haces llorar?, uh-uh-uhPor que você faz nós chorar, uh-uh-uh
¿Por qué me haces sufrir, malvada?, uh-uh-uhPor que você me faz sofrer, malvada, uh-uh-uh
¿Por qué me haces llorar, primer paso?Por que você me faz chorar, primeiro passo