Rosa dos Ventos

Rosa dos Vientos

Rosa dos Ventos

No quiero nada másEu não quero, nada de mais
Quiero salud, mi gataQuero saúde minha gata
Fuerza para perseguir mis sueñosForça pra correr atrás
Cada día más realesMeus sonhos cada dia mais reais
Y si no sucede como quisieraE se nada acontecer como eu queria
No permitas que retrocedaNão deixe eu andar pra trás
Mi familia, siempre conmigoMinha família, sempre comigo
Porque mientras más lo intentoPorque quanto mais eu tento
Más creoMais eu acredito
Que evolucionamos y las críticas no me molestanQue a gente evolui e com críticas não me irrito
Mi fuerza de voluntad para ver un mundo más hermosoMinha força de vontade de vê o mundo mais bonito
Y si todo es concreto, plantaré la primera florE se tudo for concreto eu vou plantar a primeira flor
En un mundo de violencia, traigo versos de amorEm um mundo de violência eu trouxe versos de amor

Rosa de los vientos, que guió a mis ancestrosRosa do ventos, que guiou meus ancestrais
También me guía en la ventisca, el tiempo lleva y trae el vientoTambém me guia na ventania tempo leva o vento traz
Y si yo moldeo el mundo, él también me moldeaE se eu faço o mundo ele também me faz
Solo tú puedes decir si eres capaz o noSó vc pode dizer se é ou não capaz
Rosa de los vientos, que guió a mis ancestrosRosa dos ventos, que guiou meus ancestrais
También guíame en la ventisca, el tiempo lleva y trae el vientoTambém me guie na ventania tempo leva e o vento traz
Norte, sur, este u oesteNorte sul, Leste ou oeste
¿Dónde reside la paz?Aonde mora a paz?
Entre el siempre y el nuncaEntre o sempre e o nunca
Veo lo que es eficazVejo o que é eficaz

Hoy me doy cuentaHoje eu percebo
De todo lo que valoricéO tudo que eu valorizei
TonteríasCoisa boba
que nunca me ayudaron en nadaque nunca me ajudou de nada
Y veo que las personas que realmente améE vejo que as pessoas que de verdade amei
Hoy son quienes me acompañan en el caminoHoje são quem me acompanham na estrada
Todavía recuerdoAinda lembro
de todos los lugares por los que paséDe todo lugar que eu passei
Y sé que dejé algo valioso allíE sei que eu deixei algo de precioso por lá
Aunque sea un único recuerdoNem que seja uma única lembrança
De que con fe y esperanzaDe que com fé e esperança
Cada uno conquistará su lugarCada um vai conquistar o seu lugar

No quiero nada másEu não quero, nada de mais