Se Eu Escutasse

Si Yo Escuchara

Se Eu Escutasse

Si yo escuchara que no valdría la penaSe eu escutasse que não valeria a pena
Que el sueño es un dilema, cosa de niñosQue sonho é dilema, coisa de criança
La diferencia que existe entre sueño y posibilidadA diferença que existe em sonho e possibilidade
Es la misma que define la humildad deÉ a mesma que define humildade de
La arroganciaArrogância
Nunca me creí mejor que nadieEu nunca me achei melhor que ninguém
Pero tampoco permitíMas também nunca deixei
Que me pusieran hacia abajoQue me colocassem pra baixo
Mi dedicación me llevó más alláMinha dedicação fez com que eu fosse além
Comencé con un poemaComecei com um poema
Completé cien, descubrí dónde encajoCompletei cem, descobri onde me encaixo
Veo abajo, siempre con los pies en la tierraVejo debaixo, sempre com os pés no chão
Besé al azar, y el destino sintió la traiciónBeijei o acaso, e o destino sentiu a traição
Todavía no le he dado nombre a mi inspiraciónAinda não, dei nome a minha inspiração
Digamos que es momentáneaDigamos que é momentânea
Del problema y la soluciónDo problema e solução

Observo jugadas, huellas en mi caminoOlho jogadas, pegadas no meu trajeto
Casi tan improbablesQuase tão improváveis
Como jardines en un desiertoComo jardins em um deserto
La noche es una niñaA noite é uma criança
Que me hace astutoQue me faz esperto
La opinión se convierte en certezaOpinião vira certeza
En lo que es incorrecto o correctoNo que é errado ou certo

Miro a quienes decíanOlho quem dizia
Hace poco tiempo atrásHá pouco tempo atras
Medio roncos, de nuevo, ¿dónde están los demás?Meio rouco, de novo, cadê os outros tais?
Mis rimas lanzadas en el momento, se volvían burlaMinhas rima jogada na hora, virava chacota
En manos de quienes pensaban que era lo mismoNa mão de quem pensava que era tanto faz
Enviar indirectas, ya no quiero másMandar indireta, já não quero mais
Yo llevo mis rimas y el ritmo tú traesEu levo minha rima e o beat cê traz
No es difícil hacer lo que decimosDifícil não é fazer o que a gente fala
Lo difícil es hacer lo que hacemosDifícil é fazer o que a gente faz