Garotos/Pais e Filhos

Chicos/Hijos y Padres

Garotos/Pais e Filhos

Tus ojos y tus miradasTeus olhos e Teus olhares
miles de tentacionesmilhares de tentações
las chicas son tan mujeresmeninas são tão mulheres
sus trucos y confusionesseus truques e confusões
se esparcen por los vellosse espalham pelos pêlos
boca y cabelloboca e cabelo
pieles y poses y ruegospeles e poses e apelos
se esparcen por las piernasse espalham pelas pernas
ciertas mujeres como túcertas mulheres como você
siempre me llevan donde quierenme levam sempre onde querem

los chicos no resisten a tus misteriosgarotos não resistem aos teus mistérios
los chicos nunca dicen nogarotos nunca dizem não
los chicos como yo siempre tan listosgarotos como eu sempre tão espertos
cerca de una mujerperto de uma mulher
son solo chicossão só garotos
--
Estatuas y cofresEstátuas e cofres
y paredes pintadasE paredes pintadas
nadie sabe qué pasóNinguém sabe o que aconteceu
ella se lanzó por la ventana del quinto pisoEla se jogou da janela do quinto andar
nada fácil de entenderNada fácil de entender

Duerme ahoraDorme agora
es solo el viento afueraÉ só o vento lá fora
quiero abrazoQuero colo
voy a escapar de casaVou fugir de casa
¿puedo dormir aquíPosso dormir aqui
con ustedes?Com vocês?
estoy asustado tuve una pesadillaEstou com medo tive um pesadelo
solo volveré después de las tresSó vou voltar depois das três

Mi hijo tendráMeu filho vai ter
nombre de santoNome de santo
quiero el nombre más bonitoQuero o nome mais bonito

Es necesario amar a las personasÉ preciso amar as pessoas
como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
porque si piensas en elloPor que se você parar pra pensar
en realidad no lo hayNa verdade não há

Dime por qué el cielo es azulMe diz por que o céu é azul
explica la gran furia del mundoExplica a grande fúria do mundo
son mis hijos los que cuidan de míSão meus filhos que tomam conta de mim

Vivo con mi madreEu moro com a minha mãe
pero mi padre viene a visitarmeMas meu pai vem me visitar
vivo en la calle no tengo a nadieEu moro na rua não tenho ninguém
vivo en cualquier lugarEu moro em qualquer lugar
he vivido en tantas casas que ni siquiera recuerdoJá morei em tanta casa que nem me lembro mais
vivo con mis padresEu moro com os meus pais

Es necesario amar a las personasÉ preciso amar as pessoas
como si no hubiera mañanaComo se não houvesse amanhã
porque si piensas en elloPor que se você parar pra pensar
en realidad no lo hayNa verdade não há

Soy una gota de aguaSou uma gota d'água
soy un grano de arenaSou um grão de areia
me dices que tus padres no te entiendenVocê me diz que seus pais não lhe entendem
pero tú no entiendes a tus padresMas você não entende seus pais
culpas a tus padres por todoVocê culpa seus pais por tudo
eso es absurdoIsso é absurdo
son niños como túSão crianças como você
¿qué serásO que você vai ser
cuando crezcas?Quando você crescer?