A Culpa É do Cupido

La Culpa Es del Cupido

A Culpa É do Cupido

Esa mirada traviesa, que esconde el peligroEsse olhar de danado, que esconde o perigo
Su forma de andar y hablar me afectan muchoSeu andar e falar mexem muito comigo
Y su cabello rizado, casi como un angelitoE o cabelo enrolado, quase um anjinho
Quedé encantado con este flacuchoEu fiquei encantado com esse magrinho

¿Qué puedo hacer para olvidarte?O que posso fazer pra te esquecer?
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido, du, du, du
La flecha te vio, no quiso percibirteA flecha viu você, não quis te perceber
Y me jodió a mí, gu, gu, guE ferrou comigo, gu, gu, gu

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu

Me siento tan tonto, y un poco perdidoEu me sinto tão bobo, e meio perdido
Me siento sin gracia, pensando en estoMe sinto sem graça, e pensando nisso
Si estaba loco, o fue el cupidoSe doido estava, ou foi o cupido
En momentos pensaba, que sentía lo mismoEm horas pensava, que sentia o mesmo

¿Qué puedo hacer para olvidarte?O que posso fazer, pra te esquecer?
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido, du, du, du
La flecha te vio, no quiso percibirteA flecha viu você, não quis te perceber
Y me jodió a mí, gu, gu, guE ferrou comigo, gu, gu, gu

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido, du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido, du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu

Esto rompió mi corazón, rompió mi corazónIsso partiu meu coração, partiu meu coração
Lo jodido de esta vida es vivir en soledadO foda dessa vida é viver na solidão
Rompió mi corazón, rompió mi corazónPartiu meu coração, partiu meu coração
Y ahora canto aquí esta canciónE agora canto aqui essa canção

Sí, mira quién diría que sería asíÉ, olha quem diria que seria bem assim
Déjà vus del pasado volverían a míDéjà vus do passado voltariam para mim
Las fuerzas son contrarias y me hacen sentirAs foças são contrarias e fazem eu sentir
Que estoy condenado al fracaso persistirQue estou condenado ao fracasso persistir
No tengo la culpa de creer en el corazónEu não tenho culpa de crer no coração
Soy como una calle, y tú eres la contramanoEu sou com’uma rua, e você é a contramão
Pensé en tus señales como prodigios del amorPensei nos teus sinais como prodígios do amor
Erré una vez más, y ahora río con el dolorErrei mais uma vez, e agora riu com a dor

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu

Esto es de locos, me enamoréEssa é de lascar, fui me apaixonar
Es culpa del cupido, du, du, duÉ culpa do cupido du, du, du
En el momento de disparar, la flecha me jodióNa hora de atirar, a flecha foi ferrar
Y justo conmigo, gu, gu, guE foi logo comigo, gu, gu, gu