Arc-en-ciel

Arco-Íris

Je siffle en marchant ainsiEu assovio andando assim
J'avertis le monde que je suis heureuxAviso o mundo que eu sou feliz
Et rien d'autreE nada mais
Et rien d'autreE nada mais

Personne ne peut me retirer la joie d'êtreNinguém me tira a alegria de ser
De respirer, de vivre, de grandirDe respirar, de viver, de crescer
D'existerDe existir
Au milieu de gens qui n'existent même pasEm meio a gente que mal existe

Est-ce que j'ai trouvé le pontSerá que achei a ponte
Vers le pot d'or ?Pro pote de ouro?

Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en a deuxMelhor que um arco-íris, são dois
Pour que mon chemin soit plus coloréPro meu caminho ficar mais colorido
Si j'ai le maintenant, pourquoi penser au après ?Se tenho o agora pra que vou pensar no depois?
C'est la vie qui dit : Bienvenue !É a vida dizendo: Seja bem-vindo!
Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en a deuxMelhor que um arco-íris são dois

7 façons de voir7 maneiras de enxergar
Je veux le jaune du soleilQuero o amarelo do Sol
Et toi, le bleu de la merE você o azul do mar
Et du ciel qui est à moi et à toiE do céu que é meu e seu

Est-ce que j'ai trouvé le pontSerá que achei a ponte
Vers le pot d'or ?Pro pote de ouro?

Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en a deuxMelhor que um arco-íris, são dois
Pour que mon chemin soit plus coloréPro meu caminho ficar mais colorido
Si j'ai le maintenant, pourquoi penser au après ?Se tenho o agora pra que vou pensar no depois?
C'est la vie qui dit : Bienvenue !É a vida dizendo: Seja bem-vindo!
Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en a deuxMelhor que um arco-íris são dois

(J'ai trouvé le pot d'or !)(Eu achei o pote de ouro!)

Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en a deuxMelhor que um arco-íris, são dois
Pour que mon chemin soit plus coloréPro meu caminho ficar mais colorido
Si j'ai le maintenant, pourquoi penser au après ?Se tenho o agora pra que vou pensar no depois?
C'est la vie qui dit : Bienvenue !É a vida dizendo: Seja bem-vindo!

Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en aMelhor que um arco-íris são
Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en aMelhor que um arco-íris são
Mieux qu'un arc-en-ciel, il y en aMelhor que um arco-íris são