O Amor Machuca Demais

El Amor Duele Demasiado

O Amor Machuca Demais

¿Cuántas veces me he perdido?Quantas vezes me perdi?
¿Cuántas veces me lastimé?Quantas vezes machuquei-me?
Siempre elijo el amorEscolho sempre o amor
Y me jodoE me ferro

Me gusta lastimarmeEu gosto de me ferir
Aprendo, luego siempre vuelvo a equivocarmeAprendo, depois sempre erro de novo
Me ilusiono tan fácilMe iludo tão fácil
¡Pero qué tonto!Mas que bobo!

Masoquista del amorMasoquista do amor
Del romance, el terrorDo romance, o terror
Nunca sale bienNunca dá certo
Conmigo nunca sale bienComigo nunca dá certo

Es que el amor duele demasiadoÉ que o amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tantoQue o coração doía tanto, doía tanto
Es que el amor duele demasiadoÉ que o amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tanto, ohQue o coração doía tanto, doía tanto, oh

¿Cuántas veces me entreguéQuantas vezes me entreguei
A la persona equivocada? Lo séPra pessoa errada? Eu sei
Que sigo cometiendo erroresQue continuo errando
JodiéndomeMe ferrando

Parece que me gusta sufrirParece que eu gosto de sofrer
Mis ojos arden de tanto llorarMeus olhos ardem de tanto choro
Me ilusiono tan fácilMe iludo tão fácil
¡Pero qué tonto!Mas que bobo!

Masoquista del amorMasoquista do amor
Del romance, el terrorDo romance, o terror
Nunca sale bienNunca dá certo
Conmigo nunca sale bienComigo nunca dá certo

Es que el amor duele demasiadoÉ que o amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tantoQue o coração doía tanto, doía tanto
Es que el amor duele demasiadoÉ que o amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tantoQue o coração doía tanto, doía tanto

El amor duele y todos hacen de mi corazón un jugueteO amor machuca e todo mundo faz do meu coração um brinquedo
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Juro que intentaré ser mejorJuro, vou tentar ser melhor
Quiero encontrar el amor verdaderoQuero encontrar o amor verdadeiro
Oh, ohOh, oh
(El amor duele demasiado, ¿no?)(O amor machuca demais, né?)

El amor duele demasiadoO amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tantoQue o coração doía tanto, doía tanto
El amor duele demasiadoO amor machuca demais
Nadie me advirtióNinguém me avisou
Que el corazón dolía tanto, dolía tantoQue o coração doía tanto, doía tanto

El amor duele demasiado (el amor duele)O amor machuca demais (o amor machuca)
Nadie me advirtió (me advirtió)Ninguém me avisou (me avisou)
Que el corazón dolía tanto (dolía tanto), dolía tantoQue o coração doía tanto (doía tanto), doía tanto
El amor duele demasiado (el amor duele)O amor machuca demais (o amor machuca)
Nadie me advirtió (me advirtió)Ninguém me avisou (me avisou)
Que el corazón dolía tanto (dolía tanto), dolía tantoQue o coração doía tanto (doía tanto), doía tanto