Ga Voor Mij (ft. Clóvis de Barros)

Vai Por Mim (part. Clóvis de Barros)

Op een dag zag ik je huilenUm dia eu vi você chorar
En dat deed me zo'n pijnE aquilo me machucou tanto
Dat ik nu niet meer huilQue hoje já não choro mais

De deur stond op een kierA porta estava entreaberta
Het daglicht verlichtteA luz do dia iluminava
Jouw treurige eenzaamheidA sua triste solidão

Luister naar me, papMe escuta, pai
Het is allemaal goedTá tudo bem
Waar je ook heen gaatAonde você vai
Ik ga ook meeEu vou também
De schuld is niet jouwA culpa não é sua
Dat weet ik goedDisso eu sei
Probeer alsjeblieft nietVê se não tenta
Geen onzinNenhuma bobagem

Hou mijn hand stevig vastSegura forte a minha mão
Luister naar het hart dat kloptEscuta o coração bater
En wat het te zeggen heeftE o que ele tem a dizer
Is wat het meest telt, dat weet ikÉ o que mais importa, eu sei
Hou mijn hand stevig vastSegura forte a minha mão
Luister naar het hart dat kloptEscuta o coração bater
En wat het te zeggen heeftE o que ele tem a dizer
Is wat het meest telt, dat weet ikÉ o que mais importa, eu sei

Ga voor mijVai por mim
Ga voor mijVai por mim
Ga voor mijVai por mim
Ga gewoon voor mijSó vai por mim

Jij geeft op, ik blijf vechtenVocê desiste, eu insisto
Er is nog zoveel leven overExiste tanta vida ainda
Ik smeek je, blijf alsjeblieftTe imploro, fica por favor

Ik omarm je en leun op je borstTe abraço e deito no teu peito
Ik doe alles wat nodig isEu faço tudo o que for preciso
Blijf alsjeblieft, gewoonApenas fica, por favor

Luister naar me, papMe escuta, pai
Het is allemaal goedTá tudo bem
Waar je ook heen gaatAonde você vai
Ik ga ook meeEu vou também
De schuld is niet jouwA culpa não é sua
Dat weet ik goedDisso eu sei
Probeer alsjeblieft nietVê se não tenta
Geen onzinNenhuma bobagem

Hou mijn hand stevig vastSegura forte a minha mão
Luister naar het hart dat kloptEscuta o coração bater
En wat het te zeggen heeftE o que ele tem a dizer
Is wat het meest telt, dat weet ikÉ o que mais importa, eu sei
Hou mijn hand stevig vastSegura forte a minha mão
Luister naar het hart dat kloptEscuta o coração bater
En wat het te zeggen heeftE o que ele tem a dizer
Is wat het meest telt, dat weet ikÉ o que mais importa, eu sei

Ga voor mijVai por mim
Ga voor mijVai por mim
Ga voor mijVai por mim
Oh, ga voor mijÔ, vai por mim
OohOoh

Ons leven is waardevol door de capaciteit om te houdenNossa vida vale pela capacidade de amar
En door het geluk om geliefd te zijnE pela sorte de ser amado
De vreugde is de wil om door te gaanA alegria é vontade de continuar
De vreugde wijst de richting van het leven aanA alegria indica a direção da vida
Laten we het zo doen dat we momenten levenFaçamos de modo a viver instantes
Momenten zo kostbaar, zo magischInstantes tão preciosos, tão mágicos
Dat we willen dat ze voor altijd herhaald wordenQue queiramos se repitam eternamente