Pessoal

Personal

Pessoal

No dije que era personalEu não disse que era pessoal
Y tal vez, me malinterpretasteE talvez, você tenha me interpretado mal
Las cosas que digo son trivialesAs coisas que eu digo trivial
Entran en tus oídos y está bienSe entra no seu ouvido e tá dboa
Es normalIsso é normal

Un hermoso jazzUm belo jazz
Escribo un jazz, todo está genialEscrevo um jazz, tá tudo high
Viéndote desnuda de pies a cabezaVendo você despida da cabeça aos pés
Me satisfaceMe satisfaz
Quedo boquiabiertoFico boquiaberto
¿Será que después de años encontré la paz?Será que depois de anos e anos encontrei a paz?

Mi gato, basta, no quiero charlaMy cat, chega, nn quero papo
Quiero fu-, oh, eso no puedo decirQuero fu-, ih isso eu nn posso falar
Imagina un lo-fi de fondoImagina um lo-fi de fundo
Y nosotros trans- sin pararE a gente trans- sem parar

Disculpa, olvidé que soy el último fielDesculpa, esqueci sou último fiel
Te escribo canciones en este simple papelTe escrevo canções nesse simples papel
Verte de blanco en un altar es mi sueñoTe ver de branco num altar é meu sonho
Quiero verte colorear todo mi cielo (espera, no)Quero ver você colorir todo o meu céu (não pera)

Estoy esperando, que algún día el cielo tenga más color (de nuevo)Tô na espera, de algum dia o céu ficar com mais cor (novamente)
Quiero despertar, abrir la ventana y ver algo (de repente)Quero acordar e abrir janela e ver algo (de repente)
Que no solo alegrará mi día, sino mi añoQue não vai alegrar só o meu dia, e sim meu ano
Como en los días que en la cama estábamos muy calientesIgual nos dias que na cama estávamos bem quente

Y me imaginé, que no sería un buen finalE eu imaginei, que não seria um bom final
Pero esto sucedeMas isso acontece
Romances perdidos, personas confundidasRomances perdidos, pessoas confusas
Esto es una maldita farsaIsso é a porra de um blefe

No dije que era personalEu não, disse que era pessoal
Tal vez, me malinterpretasteTalvez, você tenha me interpretado mal
Las cosas que digo son trivialesAs coisas que eu digo trivial
Entran en tus oídos y está bienSe entra no seu ouvido e tá dboa
Es normalIsso é normal

Un hermoso jazzUm belo jazz
Escribo un jazz, todo está genialEscrevo um jazz, tá tudo high
Viéndote desnuda de pies a cabezaVendo você despida da cabeça aos pés
Me satisfaceMe satisfaz
Quedo boquiabiertoFico boquiaberto
¿Será que después de años encontré la paz?Será que depois de anos e anos encontrei a paz?

La lluvia cae, la lluvia caeA chuva cai, a chuva cai
Y voy acompañado con el viento a mis espaldasE eu vou acompanhado com o vento para trás
Mostrándome las pruebas, de las historias mal contadasMe mostrando as provas, das historias más contadas
Contándome las historias realesMe contando as historias reais

La lluvia cae, la lluvia caeA chuva cai, a chuva cai
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejé todo atrás?Faz quanto tempo que deixei tudo para trás?
Una nueva versión de mí, una nueva versión de tiUma nova versão de mim, uma nova versão de você
Dije que no era personal, pero me ilusioné demasiadoEu disse que nn era pessoal, mas eu me iludi demais

No dije que era personalEu não, disse que era pessoal
Tal vez, me malinterpretasteTalvez, você tenha me interpretado mal
Las cosas que digo son trivialesAs coisas que eu digo trivial
Entran en tus oídos y está bienSe entra no seu ouvido e tá dboa
Es normalIsso é normal

Un hermoso jazzUm belo jazz
Escribo un jazz, todo está genialEscrevo um jazz, tá tudo high
Viéndote desnuda de pies a cabezaVendo você despida da cabeça aos pés
Me satisfaceMe satisfaz
Quedo boquiabiertoFico boquiaberto
¿Será que después de años encontré la paz?Será que depois de anos e anos encontrei a paz?