Entre la Tierra y el Mar

Entre la Terre et la Mer

Entre la Tierra y el Mar

Oh-oh, ouaisOh-oh, yeah
BébéBebé

Je viens de la terre, tu viens de la merYo soy de tierra, tú eres del mar
Le destin a voulu que je te rencontreEl destino quiso que te fuera a encontrar
Devant les vagues, je n'ai pas pu fuirFrente a las olas, no pude escapar
J'ai su dans tes yeux que je t'aimeraisSupe en tus ojos que te iba a amar

À deux cents sur la routeA doscientos por la carretera
Le cœur battant, pure printempsCorazón latiendo, pura primavera
Dans ton corps j'ai trouvé ma façonEn tu cuerpo encontré mi manera
De vivre, de sentir mon drapeauDe vivir, de sentir mi bandera

Si la mer parlait, elle dirait que je t'aimeraisSi el mar hablara, diría que te amara
Si le vent chante, mon âme te réclameSi el viento canta, mi alma te reclama
Si le temps savait où te trouverSi el tiempo supiera dónde te encontrar
Je reviendrais mille fois pour pouvoir t'embrasserYo volvería mil veces pa' poderte besar

Danse, ma nénette, collée sans s'arrêterBaila, mi nena, pegadito sin parar
Car entre la terre et la mer, je suis venu t'aimerQue entre la tierra y el mar te vine a amar

Tes yeux brillent comme la lune sur la merTus ojos brillan como luna en el mar
Ton sourire enflamme tout mon cheminTu sonrisa enciende todo mi andar
Chaque courbe de toi, me fait volerCada curva tuya, me hace volar
Dans ta peau, ma vie veut faire naufrageEn tu piel mi vida quiere naufragar

Avant je courais pour gagnerAntes corría para ganar
Aujourd'hui je cours juste pour être avec toiHoy solo corro para contigo estar
Et si la nuit recommence à conspirerY si la noche vuelve a conspirar
Je vais te retrouver, je ne vais pas m'arrêterVoy a encontrarte, no voy a parar

Si la mer parlait, elle dirait que je t'aimeraisSi el mar hablara, diría que te amara
Si le vent chante, mon âme te réclameSi el viento canta, mi alma te reclama
Si le temps savait où te trouverSi el tiempo supiera dónde te encontrar
Je reviendrais mille fois pour pouvoir t'embrasserYo volvería mil veces pa' poderte besar

Danse, ma nénetteBaila, mi nena

Si la mer parlait, elle dirait que je t'aimeraisSi el mar hablara, diría que te amara
Si le vent chante, mon âme te réclameSi el viento canta, mi alma te reclama
Si le temps savait où te trouverSi el tiempo supiera dónde te encontrar
Je reviendrais mille fois pour pouvoir t'embrasserYo volvería mil veces pa' poderte besar