Não Sou Melhor Nem Pior e Me Orgulho de Ser Quem Sou Com o Brilho Que Deus Me Deu

No soy mejor ni peor y me enorgullezco de ser quien soy con el brillo que Dios me dio

Não Sou Melhor Nem Pior e Me Orgulho de Ser Quem Sou Com o Brilho Que Deus Me Deu

Es mi mayor deseo, mi satisfacciónÉ meu desejo maior, minha satisfação
La unión que la gente pide en la avenidaA união que o povo pede na avenida
60 años de historia, Fidalgos regresó60 anos de história, Fidalgos voltou
Más que una escuelaMais que uma escola
Es parte de mi vidaÉ parte da minha vida

Explosión de energíaExplosão de energia
La invención del creadorA invenção do criador
Su eterno orgulloSeu eterno orgulho
Por los grandes logrosPelos grandes feitos
Me hacen sentir un luchadorFazem me sentir um lutador
En la escuela y en el trabajoNa escola e no trabalho
Con respeto y amorCom respeito e amor

Estado de gracia, Río Grande del SurEstado de graça, Rio Grande do Sul
Eternamente entre el rojo y el azulEternamente entre o vermelho e o azul
Fiesta en la hinchada es doble gre-nalFesta na torcida é dupla gre-nal
Ganando el mundo y haciendo carnavalGanhando mundo e fazendo carnaval

Religioso soy, como buen brasileñoReligioso eu sou, como bom brasileiro
Ya sea en el templo, en la iglesia o en el terreiroSeja no templo, na igreja ou no terreiro
Si es necesario, inclino la cabeza, hago una caminataSe precisar bato cabeça, faço caminhada
Dios es mi guíaDeus é o meu guia
Retribuyendo mi gracia alcanzadaRetribuindo minha graça alcançada

Ay, cuánta nostalgiaAi quanta saudade
De los tiempos del tío Borges y la tía ReginaDos tempos do tio Borges e da tia Regina
Carnaval en el hielo, la ciudad se detuvoCarnaval no gelo, a cidade parou
Para ver a Fidalgos pasar por encimaPra ver Fidalgos passar por cima
Siempre con respetoSempre com respeito
Cantando al ser humano sin discriminaciónCantando o ser humano sem discriminação
Combatiendo la homofobiaCombatendo a homofobia
Ámense tal como sonSe amem do jeito que são
Este es el mensaje de mi naciónEsse é o recado da minha nação