Mantiqueira

Mantiqueira

Mantiqueira

Mantiqueira, la sierra que lloraMantiqueira a serra que chora
Hace brotar agua todo el tiempoFaz brotar água toda hora
Rápidos que llevan la vidaCorredeiras que levam a vida
Cascadas hermosas y lindasCachoeiras formosas e lindas

Mantiqueira, mi querida sierraMantiqueira minha serra querida
Del café que despierta mi díaDo café́ que desperta meu dia
Sus paisajes inspiran el trabajoSuas paisagens inspiram a lida
De los que habitan en la tierra benditaDos que habitam na terra bendita

Mantiqueira, ¿quién te hizo, quién te creó?Mantiqueira, quem te fez, quem criou
Y tus montañas, ¿quién las dibujó?E seus montes, quem foi que desenhou
Tus bellezas me revelan al autorSuas belezas me revelam o autor
Que solo puede ser el dueño del amorQue só́ pode ser o dono do amor

Mantiqueira, la sierra que lloraMantiqueira a serra que chora
Sus bellezas están en la memoriaSuas belezas estão na memória
Es la casa de los pajaritosÉ a casa dos passarinhos
Quiero conocer sus caminosQuero conhecer os seus caminhos

Mantiqueira de los quesos, de los dulcesMantiqueira dos queijos, dos doces
Quiero conocer sus saboresQuero conhecer os seus sabores
Mantiqueira es São Paulo, es MinasMantiqueira é São Paulo, é Minas
Mi cuna, mi tierra queridaO meu berço, minha terra querida