Noite e Dia

Noche y Día

Noite e Dia

mi amigo, la victoria tardameu amigo, a vitória é demorada
pero no podemos descansarmas a gente não pode descansar
hay que usar con calmaé preciso usar com muita calma
los momentos que la vida nos prestaos momentos que a vida emprestar
en el trabajo o en el cantono trabalho ou no canto
asegúrate siemprevê se sempre
de llevar contigo tu amorcarrega contigo o teu amor
un abrazo y un besoum abraço e um beijo
son victoriassão vitórias
agárrate de las manoste agarra nas mãos
de la rebeldíada rebeldia
y verás a tu pueblo levantarsee verás o teu povo levantar

cree en un tiempo en el que el mateacredita num tempo em que o mate
solo se da con la mano del corazónsó é dado com a mão do coração
donde el hombreonde o homem
que es hombre de verdadque é homem de verdade
no necesita pelear para dar leccionesnão precisa brigar pra dar lição
por las calles y bares de la ciudadpelas ruas e bares da cidade
lleva contigo tu amorcarrega contigo teu amor
una sonrisa compartida es una victoriaum sorriso trocado é uma vitória
lleva la bandera de la alegríacarrega a bandeira da alegria
y verás a tu pueblo levantarsee verás o teu povo levantar

siembra noche y díaplanta noite e dia
dentro de tu pecho, hermanodentro do teu peito, irmão
todas las verdadestodas as verdades
porque este es nuestroque esse é o nosso
modo de vencerjeito de vencer

mi amigo, procura ir completomeu amigo procura ir inteiro
en cualquier cosa que te llameem qualquer coisa que chame por ti
tu fe, tu sangre y tu fuerzatua fé, o teu sangue e tua força
añade a los acordes de la canciónacrescenta aos acordes da canção
en la batalla más sencillana mais simples batalha
no olvidesnão esquece
llevar contigo tu amorcarrega contigo o teu amor
como el trigo que crece en libertadcomo o trigo que nasce em liberdade
verás a tu pueblo en las plazasverás o teu povo pelas praças
cantando la canción de levantarsecantando a canção de levantar