Quelle heure est-il ?

Que Horas Não São?

Quelle heure est-il ?Que horas não são?
La vague ne va jamais se briserA onda nunca vai quebrar
C'est toujours la même saisonÉ sempre a mesma estação
Le soleil brûle ton regardO sol queimando o teu olhar

Dieu a créé le cielDeus fez o céu
Et a fait tourner la terreE pôs a terra pra rodar
Elle s'est arrêtée au feu rougeEla empacou no sinal
Du soleil brillant dans ton regardDo sol brilhando em teu olhar

Quelle heure est-il ?Que horas não são?
On est figés dans une carte postaleA gente imóvel num cartão postal
Sècheresse et étéSeca e verão
C'est le soleil dans ton regardÉ o sol no teu olhar

Regarde le solOlha pro chão
Un de tes gestes et la vague va se briserUm gesto teu e a onda vai quebrar
La terre traverse le feu rougeA terra cruza o sinal
Le soleil est l'excuse pour pleurerO sol é a desculpa pra chorar