Tapera

Tapera

Tapera

Rancho de barro caídoRancho de barro caído
Un canto al borde del caminoNum canto à beira da estrada
Por un tiempo fue moradaAlgum tempo foi morada
Del viejo gaucho arrieroDo velho guasca tropeiro
Fue posada de carreteroFoi pouso de carreteiro
Y del indio de la pala volteadaE do índio da pá virada

Se ve la señal del corralSe vê o sinal do palanque
Del parapeto y cercadoDo pára-peito e cercado
Y un árbol de umbú bien crecidoE um pé de umbú bem criado
Donde se dormía la siestaOnde se dormia a sesta
Brazo curvado en la frenteBraço curvado na testa
Soñando con el pasadoSonhando com o passado

Dejé grabada en la cortezaDeixei gravado na casca
La fecha marcando la eraA data marcando a era!
¡Grabar de nuevo quisieraGravar de novo eu quisera
Lo que dejé en el rincónO que deixei no rincão
Y quitar de encima del sueloE tirar de riba do chão
La cicatriz de la taperaA cicatriz da tapera

Se ve el camino de la pipaSe vê a estrada da pipa
Señal del horno, la higueraSinal do forno, a figueira
Y el tronco de una troneraE o tronco de uma tronqueira
Que se rompió en una faenaQue se quebrou numa lida
La casa grande caídaA casa grande caída
Y el cuadro donde fue corralE o quadro onde foi mangueira

Pedazo triste del pagoPedaço triste do pago
Cuando la noche va llegandoQuando a noite vem chegando
Y el ganado va husmeandoE o gado vem farejando
Buscando una posadaProcurando uma pousada
Lamiendo la cuerda deshilachadaLambendo a guincha esfiapada
Que el tiempo va derribandoQue o tempo vai derrubando

Cuando por allí pasa el gauchoQuando ali passa o gaudério
De noche con tiempo feoDe noite com tempo feio
Casi siempre tiene miedoQuase sempre tem receio
Que allí exista un espantoQue ali exista um assombro
Tira el poncho sobre el hombroAtira o poncho no ombro
Y levanta el caballo en el frenoE levanta o pingo no freio