Nino Rota No Sobrado

Nino Rota No Sobrado

Nino Rota No Sobrado

Recorro por la noche la Avenida IndependenciaPercorro à noite a Avenida Independência
Los travestis en la esquina me hacen señasOs travestis na esquina fazem-me sinais
Pienso en la vida, en el sentido de la existenciaPenso na vida, no sentido da existência
Y mis zapatos pisan hojas de periódicosE meus sapatos pisam folhas de jornais

¿Por qué no pateo cada poste en el camino?Por que não chuto cada poste no caminho
No arrojo piedras al semáforo que me detieneNão apedrejo a sinaleira que me pára
En las madrugadas en las que camino soloNas madrugadas em que caminho sozinho
Pensando en nada, solo queriendo llegarPensando em nada apenas querendo chegar?

¿Por qué no cambio mi ruta si estoy triste?Por que não mudo a minha rota se estou triste
¿Por qué no brota frente a mí la flor del mal?Por que não brota à minha frente a flor do mal
Ni de repente me aborda el dedo acusadorNem de repente me aborda o dedo em riste
La sombra hercúlea de un violento policíaHercúlea sombra de um violento policial?

No sé por qué ya desistí, solo quiero caminarNão sei porque já desisti, só quero caminhar
Hasta que mis pasos me lleven a ningún lugarAté que os passos meus me levem a nenhum lugar
Encontraré entonces lo que perdíEncontrarei então aquilo que perdi
Mi muerte que huyó cuando nací.A minha morte que fugiu quando nasci.