Deixando o Pago

Saliendo pagado

Deixando o Pago

He prestado mi pierna en la gota
Alcei a perna no pingo
Y me fui sin rumbo a la derecha
E saí sem rumo certo
Miré la pampa del desierto
Olhei o pampa deserto
Y el cielo atrapado en el suelo
E o céu fincado no chão
Cambié las riendas de la mano
Troquei as rédeas de mão
Cambié el parche del brazo
Mudei o pala de braço
Y vi la luna en el espacio
E vi a lua no espaço
Iluminando toda la esquina
Clareando todo o rincão

Y para tropezar con la mayoría de los
E a trotezito no mais
He estado aumentando la distancia
Fui aumentando a distância
Dejar el rancho de la infancia
Deixar o rancho da infância
Cubierta de niebla
Coberto pela neblina
Nunca pensé que mi destino
Nunca pensei que minha sina
Para alejarse de la paga
Fosse andar longe do pago
Y traigo en mi boca el amargo
E trago na boca o amargo
De un dulce beso de china
Dum doce beijo de china

Siempre me gustó la morena
Sempre gostei da morena
Es mi color favorito
É a minha cor predileta
Desde la carrera en línea recta
Da carreira em cancha reta
Un truco en un paseo
Dum truco numa carona
De una barbacoa de ricino
Dum churrasco de mamona
A la sombra de la arboleda
Na sombra do arvoredo
Donde el secreto está escondido
Onde se oculta o segredo
En un teclado de cornisa
Num teclado de cordeona

Cruzo la última puerta
Cruzo a última cancela
Desde el campo hasta el corredor
Do campo pro corredor
Y huelo una flor
E sinto um perfume de flor
Eso brotó en la primavera
Que brotou na primavera.
Por la noche, hermoso era
À noite, linda que era,
Bañado por la luz de la luna
Banhada pelo luar
Tuve la oportunidad de llorar
Tive ganas de chorar
Ver mi rancho tapera
Ao ver meu rancho tapera

Qué hermosa es la libertad
Como é linda a liberdade
Sobre el lomo del caballo
Sobre o lombo do cavalo
Y escuchar la canción del gallo
E ouvir o canto do galo
Anunciando el amanecer
Anunciando a madrugada
Dormir en el lado de la carretera
Dormir na beira da estrada
En un sueño largo y sereno
Num sono largo e sereno
Y ver que el mundo es pequeño
E ver que o mundo é pequeno
Y que la vida no vale nada
E que a vida não vale nada

La gota se bloqueó de ancho
O pingo tranqueava largo
En la dirección de un bolicó
Na direção de um bolicho
Donde escuchaste los susurros
Onde se ouvia o cochicho
De una cordeona despierta
De uma cordeona acordada
Era hermoso al amanecer
Era linda a madrugada
La estrella de la alva salió
A estrela d'alva saía
En el camino de las tres marías
No rastro das três marias
En el gran giro de la carretera
Na volta grande da estrada

Era un baile, una boda
Era um baile, um casamento
Tal vez algunos bautizados
Quem sabe algum batizado
No fui invitado
Eu não era convidado
Pero yo estaba parado allí en una cruzada
Mas tava ali de cruzada
Bolera en el lado de la carretera
Bolicho em beira de estrada
Siempre hay un indio vacío
Sempre tem um índio vago
Cachaça para tomar una copa
Cachaça pra tomar um trago
Alfombra para una tarjeta
Carpeta pra uma carteada

Hablan mucho sobre el destino
Falam muito no destino
Ni siquiera sé si lo creo
Até nem sei se acredito
Me crié solito
Eu fui criado solito
Pero siempre bien prevenido
Mas sempre bem prevenido
Mentón retorcido indio
Índio do queixo torcido
¿Quién ha amanecido en la experiencia
Que se amansou na experiência
Voy a volver al cortejo
Eu vou voltar pra querência
Lugar donde me criaron
Lugar onde fui parido