Indo Ao Pampa

Yendo al Pampa

Indo Ao Pampa

Voy en un carro sanoVou num carro são
Siguiendo este frente fríoSigo essa frente fria
Adentrándome en el PampaPampa a dentro e através
Desde lo que es Libres sigo libreDesde o que é Libres sigo livre
Y me esparzo bajo el cieloE me espalho sob o céu
Que extiende tanta luzQue estende tanta luz
En el campo verde a mis piesNo campo verde a meus pés

¿Qué veo allá?O que vejo lá?
La selva nativa despierta el ojoMata nativa instiga o olho
Que solo busca llevarmeQue só visa me levar
Sube el humo blancoSobe fumaça branca
Y la pupila se abre para advertirE a pupila se abre pra avisar
Si hay humo, hay trapos por alláSe há fumaça, há farrapos por lá

Creo que está bienEu acho que é bem

Yendo al PampaEu indo ao pampa
El Pampa yendo en míO pampa indo em mim

Casi año 2.000Quase ano 2.000
Pero de repente avanzoMas de repente avanço
A mil ochocientos treinta y ochoA mil e oitocentos e trinta e oito
Digo avanzo porque es claroEu digo avanço porque é claro
Que los hombres por allíQue os homens por ali
Están más allá de los hombres del año 2.000Estão pra lá dos homens do ano 2.000

¡Oigalé, ¿qué tal?!Oigalê, que tal!
Soy el futuro imperfectoSou o futuro imperfeito
De un pasado sin lugarDe um passado sem lugar
Con la misión de mirar todoCom a missão de olhar pra tudo
Y viajar en todoE em tudo viajar
Para no ser solo un ciegoPra não ser só um cego
En un espacio sin aireNum espaço sem ar

Creo que está bienEu acho que é bem

Yendo al PampaEu indo ao pampa
El Pampa yendo en míO pampa indo em mim

Dice un capitán:Diz um capitão:
"Bienvenido, hombre"Seja bem vindo, hombre
Nuestro tiempo es todo tuyoNosso tempo é todo teu
Tiempo de muerte, dolor y hambreTempo de morte, dor e fome
Pero tiempo de lucharMas tempo de pelear
Donde las ideasOnde as idéias
No están ciegas sin aireNão são cegas sem ar

Solo te pidoSó vou te pedir
La montura, exhaustaA montaria, exausta
Ya no puede más andarNão consegue mais andar
Que a partir de ahoraQue a partir de agora
Sea nuestro el carro en el que estásSeja nosso o carro em que estás
Pues solo un carro sanoPois só um carro são
Nos puede llevar"Nos pode levar"

Y allá vamosE lá vamos nós
Siguiendo el frente fríoSeguindo a frente fria
Adentrándonos en el PampaPampa a dentro e através
Siglos XIX y XXI fusionados bajo el cieloSéculos XIX e XXI fundidos sob o céu
Que extiende tanta luzQue estende tanta luz
En el campo rojo a mis piesNo campo rubro a meus pés

Creo que está bienEu acho que é bem

Yendo al PampaEu indo ao pampa
El Pampa yendo en míO pampa indo em mim