Milonga de Sete Cidades (a Estética do Frio)

Milonga de Sete Cidades (a Estética do Frio)

Milonga de Sete Cidades (a Estética do Frio)

Hice la milonga en siete ciudadesFiz a milonga em sete cidades
Rigor, profundidad, claridadRigor, Profundidade, Clareza
En conciso, pureza, claridadEm Concisão, Pureza, Leveza
Y la melancolíaE Melancolia

Milonga se suelta en el tiempoMilonga é feita solta no tempo
Nunca milonga sueltos en el espacioJamais milonga solta no espaço
Siete ciudades son el resfriado de su direcciónSete cidades frias são sua morada

En la claridadEm Clareza
La Pampa infinita y exacta me paseoO pampa infinito e exato me fez andar
En rigor me dioEm Rigor eu me entreguei
Formas más sutiles deAos caminhos mais sutis
En ProfundidadEm Profundidade
Encontré mi almaA minha alma eu encontrei
Y vi en míE me vi em mim

Hice la milonga en siete ciudadesFiz a milonga em sete cidades
Rigor, profundidad, claridadRigor, Profundidade, Clareza
En conciso, pureza, claridadEm Concisão, Pureza, Leveza
Y la melancolíaE Melancolia

La voz de un milonguero muereA voz de um milongueiro não morre
Si no desaparece al pasar la nubeNão vai embora em nuvem que passa
Siete ciudades son el resfriado de su direcciónSete cidades frias são sua morada

La brevedad es pequeños patiosConcisão tem pátios pequenos
Donde vi el universoOnde o universo eu vi
En Pureza estaba soñandoEm Pureza fui sonhar
La ligereza en los cielos se abrieronEm Leveza o céu se abriu
En la melancolíaEm Melancolia
Mi alma me sonrióA minha alma me sorriu
Y me gustoE eu me vi feliz