Não É Céu

Not Heaven

Não É Céu

It ain't heaven, above usNão é céu, sobre nós
Tonight it didn't come from itDele essa noite não veio
And the day won't come eitherE muito menos vai o dia chegar

If it comes, it ain't the sunSe chegar, não é sol
Maybe the light of a cigaretteQuem sabe a luz de um cigarro
Falling from the twentieth floorQue desaba do vigésimo andar

It's fireÉ fogo
It livesMora
Let that ember fall outsideDeixa essa brasa descer lá fora
Let the whole world burnDeixa o mundo todo queimar

It's early, earlyÉ cedo, cedo
Stay with me, hug meFica comigo, me abraça
The street doesn't give a better warmthQue calor melhor a rua não dá

It ain't heaven, above usNão é céu, sobre nós
If it were the sky they talk aboutSe fosse o céu que se conta
It wouldn't be the burning tip shiningNão seria a ponta acesa a brilhar

If it shone, it ain't the sunSe brilhou, não é sol
If it were the sun falling downSe fosse o sol desabando
Not even my room could save youNem meu quarto ia poder te salvar

It's fire, it livesÉ fogo, mora
People screaming in the embers outsideGente na brasa a gritar lá fora
All that's missing is Nero singingSó nos falta Nero cantar

It's early, earlyÉ cedo, cedo
Stay with me, hug meFica comigo, me abraça
The street doesn't give a better warmthQue calor melhor a rua não dá

It ain't heaven, above usNão é céu, sobre nós
We didn't see the night passingNão vimos noite passando
And this light didn't make the rooster crowE essa luz não fez o galo cantar

If it crowed, it ain't the sunSe cantou, não é sol
Just a normal day breakingDia nascendo normal
We wake up and don't usually screamA gente acorda e não costuma gritar

It's fire, it livesÉ fogo, mora
Let that ember disappear outsideDeixa essa brasa sumir lá fora
Let the rooster wake us upDeixa o galo nos acordar

It's early, earlyÉ cedo, cedo
Stay with me, hug meFica comigo, me abraça
The street doesn't give a better warmthQue calor melhor a rua não dá

It ain't heaven (It ain't heaven)Não é céu (Não é céu)
Above us (Above us)Sobre nós (Sobre nós)