L'Illusion de la Maison

A Ilusão da Casa

Les images descendent comme des feuillesAs imagens descem como folhas
Sur le sol du salonNo chão da sala
Des feuilles que la lune éclaireFolhas que o luar acende
Des feuilles que le vent disperseFolhas que o vento espalha

Moi, planté là-haut en moiEu plantado no alto em mim
Je contemple l'illusion de la maisonContemplo a ilusão da casa
Les images descendent comme des feuillesAs imagens descem como folhas
Pendant que je parleEnquanto falo

Je saisEu sei
Le temps est mon endroitO tempo é o meu lugar
Le temps est ma maisonO tempo é minha casa
La maison est où je veux êtreA casa é onde quero estar
Je saisEu sei

Les images s'accumulentAs imagens se acumulam
Roulent dans la poussière du salonRolam no pó da sala
Ce sont de petites feuilles sèchesSão pequenas folhas secas
Des feuilles d'argent purFolhas de pura prata

Moi, planté là-haut en moiEu plantado no alto em mim
Je contemple l'illusion de la maisonContemplo a ilusão da casa
Les images s'accumulentAs imagens se acumulam
Roulent pendant que je parleRolam enquanto falo

Je saisEu sei
Le temps est mon endroitO tempo é o meu lugar
Le temps est ma maisonO tempo é minha casa
La maison est où je veux êtreA casa é onde quero estar
Je saisEu sei

Les images remplissent toutAs imagens enchem tudo
Vivent de l'air du salonVivem do ar da sala
Ce sont des montagnes sèchesSão montanhas secas
Ce sont des montagnes au clair de luneSão montanhas enluaradas

Moi, planté là-haut en moiEu plantado no alto em mim
Je contemple l'illusion de la maisonContemplo a ilusão da casa
Les images remplissent toutAs imagens enchem tudo
Vivent pendant que je parleVivem enquanto falo

Je saisEu sei
Le temps est mon endroitO tempo é o meu lugar
Le temps est ma maisonO tempo é minha casa
La maison est où je veux êtreA casa é onde quero estar
Je saisEu sei