C'est Toi Qui Décides

Só Você Manda em Você

Une discussion brève et si subtileUm papo breve e tão sutil
Après tout, ça m'a troubléDepois de tudo, me confundiu
Je suis de nouveau sous la pluie, oh !Eu tô de novo na chuva, oh!
Toi sur la terre fermeVocê em terra firme
Toujours sûre de ce qu'il faut direSempre certa do que dizer
Car c'est toi qui décides de ta viePois só você manda em você

Un oiseau si seul sur un fil de lumièrePássaro tão só no fio de luz
Chante une chanson qui me séduitCanta uma canção que me seduz
Je lui ressemble, oh !Eu me pareço com ele, oh!
Chantant juste pour toiCantando só pra você
Qui ne peux même pas m'entendreQue nem ao menos pode me ouvir
Je chante pour me consumerEu canto pra me consumir

Le temps est un vaisseau qui file trop viteO tempo é uma nave que corre demais
Mais je reconnais ce qu'on a laissé derrièreMas reconheço o que deixamos pra trás
Je peux changer, je te jure, oh !Eu posso mudar, eu juro, oh!
Mais quel pouvoir tu as !Mas que poder você tem!
Je peux vraiment changerPosso mudar pra valer
Il suffit que tu le veuilles aussiÉ só você também querer

L'amour est simple, facile à direO amor é simples, fácil dizer
Tu l'as toujours su, je viens de l'apprendreVocê sempre soube disso, acabo de aprender
Je sais aussi où te trouver, oh !Também sei onde te encontro, oh!
Peut-être dans la chambre de quelqu'unTalvez no quarto de alguém
Mais ça ne me coûtera pas de comprendreMas não vai me custar entender
Car c'est toi qui décides de ta viePois só você manda em você

Nuit sombre, éclairs dans l'airNoite escura, raios no ar
Quel est le sens de tant de cheminQual o sentido de tanto andar
Je vagabonde sous la pluie, oh !Eu tô vagando na chuva, oh!
La douleur vagabonde en moiA dor vagando em mim
Comme une balle dans le cœurComo um tiro no coração
Depuis le début de cette chansonDesde o começo dessa canção