Neige de Papier

Neve de Papel

Qui s'en va par làQuem se vai ali
Regarde, c'est moiOlha, sou eu
Sous la neige de papierSob a neve de papel
Qui tombe d'un cielQue cai de um céu
Des fenêtres de l'année passéeDe janelas do ano que foi
Est-ce qu'il vientSerá que vem
Une lettre pour moi ?Alguma carta pra mim?

Mais de qui ça viendra ?Mas de quem virá?
Que va-t-elle dire ?O que irá dizer?
Quelle surprise de te trouverQue surpresa encontrar
IciVocê aqui
Ce sont des fenêtres faites d'airSão janelas feitas de ar
Toutes identiquesTodas iguais
Laquelle s'ouvre pour moi ?Qual delas se abre por mim?

Que je m'en vais par làQue me vou por ali
Que je suis resté iciQue fiquei por aqui

Que je m'en vais par làQue me vou por ali
Que je suis resté iciQue fiquei por aqui

Qui est resté làQuem ficou ali
Regarde, c'est moiOlha, sou eu
Sur la neige de papierSobre a neve de papel
Au sol, au gré du ventNo chão, ao léu
Feuilles blanches, factures, journauxFolhas brancas, contas, jornais
Où seraOnde estará
Cette lettre pour moi ?Aquela carta pra mim?

Que je m'en vais par làQue me vou por ali
Que je suis resté iciQue fiquei por aqui
Que je m'en vais par làQue me vou por ali
Que je suis resté iciQue fiquei por aqui