Noa Noa

Noa Noa

Noa Noa

Paul Gauguin
Paul Gauguin,
viendo el sol
vendo o sol
morar
habitar
lo que vees
o que vê,
decir adiós
diz adeus
a la puesta de sol occidental
ao ocaso ocidental.

Verde mar
Verde mar
Coral
de coral
a tus pies
a seus pés,
y un cielo
e um céu
violentamente cielo
violetamente céu.

mañana
Amanhã,
tal vez más tarde
talvez depois
de mañana
de amanhã,
cuando es
quando for
sea lo que sea
o que for
que se produzca
acontecer;
quizás
talvez
cada mañana
a cada manhã,
el sudor
o suor
de la obra
do trabalho
y placer
e do prazer.

El amor
O amor
pronto viene
logo vem
ser el sol
ser o sol
que ve
que ele vê;
la mujer
a mulher
lleva el oro de la desnudez
veste o ouro da nudez.

Paul Gauguin
Paul Gauguin
es feliz
é feliz,
Después de todo
afinal.
Nosotros también
Também nós
Lo estaremos una vez
o seremos uma vez.