Folhinha

Hoja de papel

Folhinha

Día laboralDia útil
Ni contestarNem ligar
Ni molestarmeNem me aborrecer
No me pone malNão me deixa mal

Día inútilDia inútil
OlvidarteMe esquecer
De celebrarDe comemorar
¿Qué voy a hacer?Que é que eu vou fazer

Si la ilusiónSe a ilusão
Va en trenVai de trem
Tu día llegaO teu dia chega
Y es volando que te veréE é voando que eu vou te ver

Mi díaDia meu
Otra vezOutra vez
Digo adiós, dije un verso bonitoDou adeus, disse um verso bonito
Y te hice el bienE te fiz o bem

ViernesSexta-feira
EmbriagarmeMe entortar
Como HemingwayComo Hemingway
No me pone malNão me deixa mal

Todo el sábadoTodo o sábado
TambiénTambém
Embriagarme por completoMe entortar de vez
¿Qué voy a hacer?Que é que eu vou fazer

Me mantengo cuerdoFico são
Por la mañanaDe manhã
El domingo enteroO domingo inteiro
Trabajo como un perroTrabalho que nem um cão

Ni contestarNem ligar
Ya lo dijeJá falei
Es lunes de nuevoÉ segunda de novo
No quiero molestarmeEu não quero me aborrecer

Solo quiero una hoja de papelSó quero uma folhinha
Diosas desnudas en la cocinaDeusas nuas na cozinha
¡Ay, qué buen día!Ai, que dia bom!
Solo quiero una hoja de papelSó quero uma folhinha
Diosas desnudas en la cocinaDeusas nuas na cozinha
¡Ay, qué día en vano!Ai, que dia em vão!

Día sagradoDia santo
Ir al cieloIr ao céu
Ocuparme de DiosMe ocupar com Deus
No me pone malNão me deixa mal

Pero en días festivosMas feriado
Nunca séEu nunca sei
Qué hacerO que vou fazer
¿Qué voy a hacer?Que é que eu vou fazer

Si sale el solSe abre o sol
En la TVNa TV
El día está hermoso afueraFica o dia lindo lá fora
Y nadie me veE ninguém me vê

Día maloDia ruim
Ese síEsse sim
Salgo a la calle, me enfermoVou pra rua, adoeço
Y nadie viene a cuidar de míE ninguém vem cuidar de mim

Solo quiero una hoja de papelSó quero uma folhinha
Diosas desnudas en la cocinaDeusas nuas na cozinha
¡Ay, qué buen día!Ai, que dia bom!
Solo quiero una hoja de papelSó quero uma folhinha
Diosas desnudas en la cocinaDeusas nuas na cozinha
¡Ay, qué día en vano!Ai, que dia em vão!