A paixão de V segundo ele próprio

La pasión de V según él mismo

A paixão de V segundo ele próprio

La palabra atrapadaA palavra presa
En el silencio de la formaNo silêncio da forma
Aislada en blancoIsolada em branco
Un blanco indescriptibleUm branco indescritível
¡Sí!Sim!
Y grandes espaciosE grandes espaços
Donde la voz se deslizaOnde a voz desliza
Sobre las baldosasSobre as tijoletas
Como una milongaComo uma milonga
Una milonga tristeUma milonga triste
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Sim! Sim! Sim!
El alma en las cosasA alma nas coisas!
Las catedralesAs catedrais
La vastedad de los carguerosA vastidão dos cargueiros
RevolucionesRevoluções
Y las oraciones de los druidasE as orações dos druidas
Una tormentaUm temporal
Del color del bronce más bronceDa cor do bronze mais bronze
¡Oh, sí!Oh, sim!
¡Oh, sí!Oh, sim!
Al final del viajeNo fim da viagem
Alguna vaneraAlguma vanera
En el fuelle de la gaitaNo fole da gaita
Del gaitero ciegoDo gaiteiro cego
¡Sí!Sim!
Luego las fachadasDepois as fachadas
De las viejas casonasDos velhos sobrados
En el cristal del díaNo cristal do dia
El día de SatolepO dia de Satolep
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Sim! Sim! Sim!
El alma en las cosasA alma nas coisas!
El buen olorO cheiro bom
De las bibliotecas antiguasDas bibliotecas antigas
Y el resplandorE o luar
Sobre un sombrero eleganteSobre um chapéu elegante
La protecciónA proteção
De un ángel de oro y plataDe um anjo de ouro e prata
¡Oh, sí!Oh, sim!
¡Oh, sí!Oh, sim!
Y la tarde sigueE a tarde segue
En su tren de plomoNo seu trem de chumbo
Al compás de un tangoAo sabor de um tango
Un tango muy antiguoUm tango muito antigo
Yo poetizadoEu poetizado
Me descubro en todoMe descubro em tudo
Del color de KandinskiDa cor de Kandinski
A los puñales de BorgesAos punhais de Borges
¡Sí!Sim!