Duerme, Montevideo

Duerme, Montevideo

Duerme, Montevideo

En un coche viejo
Dentro de um velho carro
El tiempo no quiere pasar
O tempo não quer passar
Tanto como camine
Por mais que eu ande
Las calles en mí
As ruas em mim
No cambian de lugar
Não mudam de lugar

Las plantas pierden hojas
Plátanos perdem folhas
Cubriendo el piso a la luz de la luna
Cobrindo o chão de luar
Allí donde el pensamiento me pone
Lá onde o pensamento me põe
Querer conocer
Querendo se encontrar

Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que estoy en ti
Sonha que estou em ti
Un sueño que dura una eternidad
Um sonho que dure uma eternidade
Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que vivo en ti
Sonha que vivo em ti
Vivir es más grande que la realidad
Viver é maior que a realidade

Dentro de la noche clara
Dentro da noite clara
El tiempo quiere mostrarse
O tempo quer se mostrar
Quiero ser mi abuelo
Quer ser o meu avô
Y mi padre
E o meu pai
Quieres ser un río que es un mar
Quer ser um rio que é um mar

Casas me reconocen
Casas me reconhecem
La rambla me ve cruzar
A rambla me vê cruzar
Allí donde el pensamiento va a mí
Lá onde o pensamento me vai
Querer conocer
Querendo se encontrar

Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que estoy en ti
Sonha que estou em ti
Un sueño que dura una eternidad
Um sonho que dure uma eternidade
Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que vivo en ti
Sonha que vivo em ti
Vivir es más grande que la realidad
Viver é maior que a realidade

Dentro de un Este
Dentro de um oriente
El tiempo quiere levantarse temprano
O tempo quer madrugar
¿Quieres ver un sol?
Quer ver um sol
Que se ha ido
Que há muito se foi
A la luz de lo que vendrá
Na luz do que virá

Ven este nuevo día
Venha esse novo dia
Ven, espérame
Venha me esperar
Dondequiera que esté el pensamiento
Lá onde o pensamento estiver
Querer conocerme
Querendo me encontrar

Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que estoy en ti
Sonha que estou em ti
Un sueño que dura una eternidad
Um sonho que dure uma eternidade
Duerme, Montevideo
Duerme, montevideo
Sueño que vivo en ti
Sonha que vivo em ti
Vivir es más grande que la realidad
Viver é maior que a realidade