Olho d'Água, Água d'Olho

Ojo de Agua, Agua de Ojo

Olho d'Água, Água d'Olho

Estaba mirando un ríoEu tava olhando um rio
Un río presagio, río de ríoUm rio presságio, rio de rio
Y mi ojo hizoE o meu olho fez
De sí mismo un ríoDe si mesmo um rio

Un río para perderseUm rio de se perder
Río para olvidar en la orillaRio de na margem esquecer
El sabor del sueloO sabor do chão
Un río para beberUm rio de se beber

Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio
Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio

Río, ríoRio, rio
¿Qué pez la menteQue peixe a mente
Suelta en la corriente?Solta na corrente?

Río, ríoRio, rio
¿Qué pensamiento?Que pensamento?

Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio
Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio

Estaba siendo un ríoEu tava sendo um rio
Un río de hecho, río de ríoUm rio de fato, rio de rio
Y mi ojo-bocaE o meu olho-foz
Desaguó el ríoDesaguou o rio

Un río para beberUm rio de se beber
Desde lo profundo conocerDe lá no fundo conhecer
El sabor de la salO sabor do sal
Un río para enloquecerUm rio de enlouquecer

Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio
Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio

Río, ríoRio, rio
¿Qué pez la menteQue peixe a mente
Salva de la corriente?Salva da corrente?

Río, ríoRio, rio
¿Qué pensamiento?Que pensamento?

Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio
Ojo de agua, agua de ojo, ríoOlho d’água, água d’olho, rio