Bote um Reparo Diferente

Ponle un Remiendo Distinto

Bote um Reparo Diferente

[Osvaldo][Osvaldo]
Sí, amigo, al final es tal como decía el poeta, ¿no es así? Todo vale la pena si el alma no es... ¡Si el alma no es débil!É, cabinha, no fim é mesmo como dizia o poeta, num é? Tudo vale a pena se a alma não é... Se a alma não é frouxa!

Ponle un remiendo distintoBote um reparo diferente
Ay, míralo como quierasAi, vê como quiser
Pero no basta con ver para creerMas não basta ver ser crer
Y no vale ser sin feE não vale ser sem fé

Siente el botón al clavarse en la manoPercebe o botão se espetar a mão
Se va retorciendoVai se retorcendo
Pues la clave es creer que se puede serPois o jeito é crer que dá pra ser
Y seguir creciendoE ir crescendo
Pues la clave es creer que se puede serPois o jeito é crer que dá pra ser
Y seguir creciendoE ir crescendo

[Todos][Todos]
Es necesario ver que la mayor riquezaÉ preciso ver que a maior riqueza
Está hecha de lo que no tiene valorÉ feita do que não tem valor
Que el amor de la gente es FortalezaQue o amor da gente é Fortaleza
Y el conocimiento es SalvadorE o conhecimento é Salvador

Entender el tiempo de cada cosaEntender o tempo de cada coisa
El tiempo de la gente sin apurarseO tempo da gente não se avexar
Pues nadie cultiva ni cosecha nadaPois ninguém cultiva nem colhe nada
En su terreno sin ararNo seu terro sem se arar

Pues la esperanza que hay en un hombrePois a esperança que há num cabra
Es la valentía bailando sin rumboÉ a coragem dançando à toa
Y ella solo no se seca si debajo de tus ojosE ela só não seca se debaixo dos seus olhos
Siempre hay lagunasSempre há lagoas

[Dorotéia][Dorotéia]
Somos hijos de la mezclaA gente é filho da mistura
No tenemos el acento, no tenemos el condimentoNão tem o sotaque, não tem o tempero
Solo orgullo, respeto y mucha admiraciónSó orgulho, respeito e muita admiração
Por cada nordestino valientePor cada nordestino arretado
Que dejó su hogarQue deixou o seu lar
Para recorrer y construir BrasilPra contornar e construir o Brasil
En las alas de un camiónNas asas de um caminhão
A PatativaAo Patativa
SuassunaSuassuna
Raquel de QueirozRaquel de Queiroz
Luiz GonzagaLuiz Gonzaga
Graciliano RamosGraciliano Ramos
Antônio NóbregaAntônio Nóbrega
Câmara CascudoCâmara Cascudo
Jorge AmadoJorge Amado
Y tantos otros, con permisoE tantos outros, com licença
Y nuestro más sincero agradecimientoE nosso muito obrigado
Por mostrarnos que cada unoPor nos mostrar que cada um
Tiene su parte consigo mismo y con los demásConsigo e com o outro tem sua parte
Que no existe suelo tan pobreQue não existe solo tão pobre
Que no pueda brotar arteQue não possa brotar arte
Recordar que la sequía puede ser fuenteLembrar que a seca pode ser fonte
Bueno, esa fue nuestra versión de la historiaBom, essa foi a nossa versão da história
Quien no le guste que cuente otraQuem não gostou que conte outra
¡Pero que cuente!Mas conte!

[Todos][Todos]
Ponle un remiendo distintoBote um reparo diferente
Ay, míralo como quierasAi, vê como quiser
Pero no basta con ver para creerMas não basta ver ser crer
Y no vale ser sin feE não vale ser sem fé

Siente el botón al clavarse en la manoPercebe o botão se espetar a mão
Se va retorciendoVai se retorcendo
Pues la clave es creer que se puede serPois o jeito é crer que dá pra ser
Y seguir creciendoE ir crescendo
Pues la clave es creer que se puede serPois o jeito é crer que dá pra ser
Y seguir creciendoE ir crescendo

Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que ser tanTem que ser tão

[Tia][Tia]
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cómo empiezaQue eu não sei como começa
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cuál es el finalQue eu não sei qual é o fim

[Dorotéia][Dorotéia]
Veo lo que hay en míEu vejo o que há em mim
En este ser tan sin finNesse ser tão sem fim

[Todos][Todos]
Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que ser tanTem que ser tão
Tiene que serTem que ser
TanTão