Eu Vou Contar Uma História

Voy a Contar una Historia

Eu Vou Contar Uma História

[Tía][Tia]
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cómo empiezaQue eu não sei como começa
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cuál es el finalQue eu não sei qual é o fim

[Tía][Tia]
¿Hasta dónde llegan las alas de este pau-de-arara?Até onde batem as asas desse pau-de-arara?

[Mamulengo][Mamulengo]
Hasta allí por los bordes de São PauloAté ali pelas bordas de São Paulo

[Tía][Tia]
¡Maravilla! ¿Y lleva mucho tiempo?Maravilha! E leva muito tempo?

[Cabra-de-Lata][Cabra-de-Lata]
El tiempo es lo que menos lleva, señoraTempo é o que ele menos leva, minha senhora

[Tía][Tia]
¿Y hay espacio para tres más?E tem espaço pra mais três?

[Cabra-de-Lata][Cabra-de-Lata]
SíTem

[Tío][Tio]
¡Vamos, Dorotea! VamosVamo simbora, Dorotéia! Vamo simbora

[Cabra-de-Lata][Cabra-de-Lata]
¡Yo no voy! ¡Ya dije que no quiero ir!Eu num vô! Eu já disse que eu não quero ir!

[Tío][Tio]
Niña, ya tuvimos esta conversación, ¿no es así?Mámenina, já tivemo essa conversa, num é?
¡Vamos, Dorotea!Vamo simbora, Dorotéia!

[Dorotea][Dorotéia]
¡No!Não!

[Tío][Tio]
Crece, DoroteaVê se cresce, Dorotéia!

[Tía][Tia]
Anda rápido, hija, escucha a tu tíoAnde logo, minha filha, escute o seu tio
Coge tus cosas y vamos, venPegue as suas coisas e vamo simbora, venha

[Dorotea][Dorotéia]
Pero, tía, ¿por qué tenemos que ir?Mas, tia, por que a gente tem que ir?

[Tía][Tia]
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé si interesaQue eu não sei se interessa
Pero esta es nuestra historiaMas essa é nossa história
Y la contaré de todos modosE eu vou contar mesmo assim

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cómo empiezaQue eu não sei como começa
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cuál es el finalQue eu não sei qual é o fim

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé si interesaQue eu não sei se interessa
Pero esta es nuestra historiaMas essa é nossa história
Y la contaré de todos modosE eu vou contar mesmo assim

[Todos][Todos]
Cada adiós que se decíaA cada adeus que se dizia
Cada nudo que se fruncíaA cada nó que se franzia
Y como solo nunca se ibaE como só nunca se ia
Se juntó el polvo y se creó la poesíaJuntou-se o pó e se criou a poesia

Cada adiós que se decíaA cada adeus que se dizia
Cada nudo que se fruncíaA cada nó que se franzia
Y como solo nunca se ibaE como só nunca se ia
Se juntó el polvo y se creó la poesíaJuntou-se o pó e se criou a poesia

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cómo empiezaQue eu não sei como começa
Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé cuál es el finalQue eu não sei qual é o fim

Voy a contar una historiaEu vou contar uma história
Que no sé si interesaQue eu não sei se interessa
Pero esta es nuestra historiaMas essa é nossa história
Y la contaré de todos modosE eu vou contar mesmo assim

Tiene que ser asíTem que ser tão
Tiene que ser asíTem que ser tão
Tiene que ser asíTem que ser tão
Tiene que ser asíTem que ser tão