Me Descobrir

Descubriéndome

Me Descobrir

[Leila][Leila]
¿Vas a contar?Você vai contar?

[Pirulito][Pirulito]
Claro que no, soy tu mejor amigoClaro que não, eu sou seu melhor amigo

[Leila][Leila]
¿Y qué hacen los mejores amigos?E o que os melhores amigos fazem?

[Leila y pirulito][Leila e pirulito]
No se van a dormir tempranoNão dormem cedo
¡Y guardan secretos!E guardam segredo!

[Leila][Leila]
¡Solo quiero un poco más de aventura!Eu só quero um pouco mais de aventura!
No nací para ser una nube con miedo a la alturaEu não nasci pra ser uma nuvem com medo de altura

Y por aquí todo es igualE por aqui tudo é igual
Desde el día en que nacíDesde o dia em que eu nasci
Del principio al finalDo começo ao final
Todo lo que siento ya lo he sentidoTudo o que eu sinto eu já senti

No hay sorpresasNão tem surpresas
Nada que acelere nuestro corazónNada que acelere o nosso coração
Lo único emocionanteA única coisa que é emocionante
Es una guerra que es en vanoÉ uma guerra que é em vão

Hay mucho más que ver más alláTem muito mais se olhar além
Más allá de una cerca o un muroAlém de uma cerca ou de um muro
Sin una línea que me detengaSem uma linha pra me segurar
Podré ir en busca de mi futuroVou poder ir atrás do meu futuro

Quiero conocer, quiero arriesgarmeQuero conhecer, quero me arriscar
Quién sabe perderme, para encontrarmeQuem sabe me perder, pra me encontrar
Quiero vivir y no solo existirEu quero viver e não só existir
Quién sabe perdiéndome, me descubriréQuem sabe me perdendo, eu vá me descobrir

[Pirulito][Pirulito]
Sí, eso es en lo que vamos a estar: ¡Perdidos! ¡Ve despacio!É, é o que a gente vai estar mesmo: Perdido! Vai devagar!

[Leila][Leila]
Ay, pero si la cascada está a la derechaAi, mas se a cachoeira fica pra direita
Entonces la línea tenía queEntão a linha tinha que

[Pirulito][Pirulito]
¿Realmente te perdiste?Você se perdeu mesmo?

[Leila][Leila]
¡No! ¡Claro que no!Não! Claro que não
¡Ven conmigo!Vem comigo!

[Pirulito][Pirulito]
No voy a dar ni un paso másEu não vou dar mais um passo

[Leila][Leila]
¡Buena idea! Entonces quédate de guardiaBoa ideia! Então você fica de tocaia

[Pirulito][Pirulito]
¿Yo qué?Eu o quê?

[Leila][Leila]
¡Mantente alerta, si alguien aparece túVocê fica esperto, aí se alguém aparecer você

[Pirulito][Pirulito]
¡Leila!Leila!

[Leila][Leila]
¡Golpea un árbol hueco y vuelvo corriendo!Bate numa árvore oca e eu volto correndo!

[Pirulito][Pirulito]
Leila, no me quedaréLeila, eu não vou ficar

[Leila][Leila]
¡Ay, golpea un árbol hueco y vuelvo volando, pirulito!Ai, bate numa árvore oca que eu volto voando, pirulito!

[Pirulito][Pirulito]
¡Leila, vuelve aquí!Leila, volta aqui!

[Leila][Leila]
Como una hermosa mariposaComo uma linda borboleta
Esperando cualquier brisaA espera de uma brisa qualquer
Abro mis alas y me lanzoEu abro as asas e me lanço
Voy volando lo más alto que puedaVou voando o mais alto que eu puder

[Pirulito][Pirulito]
¡Ahí estás, mariposa! ¡Ese será tu seudónimo!Tá aí, borboleta! Esse vai ser o seu codinome!

[Leila][Leila]
¿Mariposa yo? ¡Ay, me encantó, pirulito!Borboleta eu? Ai, eu amei, pirulito!

[Pirulito][Pirulito]
MaldiciónDroga

[Leila][Leila]
Hay mucho más que ver más alláTem muito mais se olhar além
Más allá de una cerca o un muroAlém de uma cerca ou de um muro
Sin una línea que me detengaSem uma linha pra me segurar
Podré ir en busca de mi futuroVou poder ir atrás do meu futuro

Hay mucho más que ver más alláTem muito mais se olhar além
Más allá de una cerca o un muroAlém de uma cerca ou de um muro
Sin una línea que me detengaSem uma linha pra me segurar
Podré ir en busca de mi futuroVou poder ir atrás do meu futuro

Quiero conocer, quiero arriesgarmeQuero conhecer, quero me arriscar
Quién sabe perderme, para encontrarmeQuem sabe me perder, pra me encontrar
Quiero vivir y no solo existirEu quero viver e não só existir
Quién sabe perdiéndomeQuem sabe me perdendo
Quién sabe perdiéndomeQuem sabe me perdendo
Quién sabe perdiéndome, me descubriréQuem sabe me perdendo, eu vá me descobrir

Me descubriréEu vá me descobrir
Me descubriréEu vá me descobrir