Palha Na Cabeça

Paja en la Cabeza

Palha Na Cabeça

[Mamulengo][Mamulengo]
¡Vaya, viejo tonto, eres lenta, ¿eh, chica?Eita, macho véio, tu é lesa, hein, menina?
¡Ya te lo dije tres veces!Já falei umas três vezes!

[Dorotéia][Dorotéia]
No, tonterías, es que eso lo explica todoNão, fulerage, é que isso explica tudo

[Mamulengo][Mamulengo]
No estoy entendiendo nadaEu não tô entendendo é nada

[Dorotéia][Dorotéia]
¡Exactamente!Exatamente!

De ahí que brote tanta ignoranciaÉ daí que brota tanta ignorância
Ya entendí las faltas de educaciónJá entendi as faltas de educação
Y esas manías de gustar de violenciaE essas mania de gostar de violência
Ahora todo tiene explicaciónAgora tudo apresenta explicação

Tienes paja en la cabezaVocê tem palha na cabeça
Y lo que dices ni es por malE o que diz nem é por mal
Solo quien tiene paja en la cabezaSó quem tem palha na cabeça
Puede encontrar esto genialPode achar isso legal

[Mamulengo][Mamulengo]
¿Cómo es?Como é?

[Dorotéia][Dorotéia]
Ya me di cuenta, MamulengoEu já me liguei, seu Mamulengo
Pero no te preocupes, la culpa no es tuya, puesMas se despreocupe, que a culpa não é sua, pois

Quien no estudia, quien no leeQuem não estuda, quem não lê
Que no buscaQue não procura
Quien no se informaQuem não corre atrás de se informar
Está obligado a creer lo que le cuentanÉ obrigado a acreditar no que lhe contam
Y un tipo así es fácil de engañarE um cabra assim é um cabra fácil de enganar

[Dorotéia][Dorotéia]
Solo creíste lo que te contaronVocê só acreditou no que lhe contaram
¡No eres malo, solo ignorante!Não é bicho ruim, só é ignorante!

[Mamulengo][Mamulengo]
Escucha aquí, chicaEscute aqui, menina

Tengo paja en la cabezaEu tenho palha na cabeça
Y ese puede ser mi defectoE esse pode ser o meu defeito
Tengo paja en la cabezaEu tenho palha na cabeça
Pero eso no te da derechoMas isso não lhe deixa no direito

A creer que sabes más, que sabes todoDe achar que sabe mais, que sabe tudo
Y que detrás de tanta paja, solo hay un tontoE que atrás de tanta palha, só existe um bobalhão
Respétame y deja de tonteríasTu me respeita e vai deixando de bestagem
Sino me veré obligado a darte una lecciónSenão eu sou obrigado a lhe dar uma liç

[Dorotéia][Dorotéia]
¡Sh! Ya tengo la soluciónSh! Eu já tenho a solução

[Mamulengo][Mamulengo]
¿Eh?Hein?

[Dorotéia][Dorotéia]
Presta atención, Mamulengo: Mi nombre es DorotéiaPreste atenção, seu Mamulengo: Meu nome é Dorotéia
Voy al encuentro del increíble y poderoso Mágico Di ÓEu estou indo de encontro ao incrível e poderoso Mágico Di Ó
Para pedirle que me ayude a traer la lluvia de vuelta aquíPedir que ele me ajude a trazer a chuva de volta pra cá
Así nadie tendrá que irseAssim ninguém vai precisar ir embora
Y finalmente podré ver un arcoíris cruzando todo ese cieloE eu finalmente vou poder ver um arco-íris cruzando esse céu inteirinho
¿Por qué no vienes conmigo también?Por que você não vem comigo também?

[Mamulengo][Mamulengo]
¿Yo? ¿Por qué?Eu? Por quê?

[Dorotéia][Dorotéia]
¡Vaya, si el tipo puede ayudarmeOxente, se o cabra é capaz de me ajudar
Con algo gigante, del tamaño del cieloCom uma coisa gigante, do tamanho do céu
Puede ayudarte con algo pequeñoEle pode te ajudar com uma coisa mindinha
Como un cerebro en esa cabeza tuya!Como um cérebro nessa tua cachola!

[Mamulengo][Mamulengo]
¡Vaya!Oxente!

[Ambos][Ambos]
Nunca más paja en la cabezaNunca mais palha na cabeça
Tendrás tu propia opiniónA sua própria opinião você vai ter
Nada de paja en la cabezaNada de palha na cabeça
Lo mejor de este mundo es conocerA melhor coisa desse mundo é conhecer

[Dorotéia][Dorotéia]
¿Viste?Viu?

[Mamulengo][Mamulengo]
¡No, no, no! ¡Basta, basta, ya! ¡No!Não, não, não! Parou, parou, chega! Não!
¿Y yo necesito un cerebro? ¿Un Mágico?E eu lá preciso de cérebro? De Mágico?
Estoy bien como estoy, no necesito ayudaEu tô bem como eu tô, eu não preciso de ajuda

[Dorotéia][Dorotéia]
AhAh

Qué difícil es tu arroganciaComo é difícil essa sua arrogância
Esa manía de creerte el mejorEssa mania de achar que é o melhor
Dices tantas tonterías que me cansaÉ tanta asneira que tu fala que me cansa

Bien dicenBem que eles dizem

[Mamulengo][Mamulengo]
¿Qué dicen?Dizem o quê?

[Ambos][Ambos]
Que un tipo así termina soloQue um cabra assim acaba só

[Dorotéia][Dorotéia]
Que te vaya bien, MamulengoPassar bem, seu Mamulengo