"Seja Fiel A Si Mesma"

Mantente fiel a ti misma

"Seja Fiel A Si Mesma"

[Leila, hablando][Leila, falando]
Debes regresar a casa y detener a BelisaVocê precisa voltar pra casa e parar a belisa
Ella incendió una casa, mi gente va a responderEla incendiou uma casa, o meu povo vai revidar
¡Mucha gente puede morir, Iago!Muita gente pode morrer, iago!
¡Ella está siendo movida por el odio!Ela tá sendo movida pelo ódio!

[Iago, hablando][Iago, falando]
Ahora ella también me odiaAgora ela me odeia também
¿Qué puedo hacer yo?O que eu posso fazer?

[Leila, hablando][Leila, falando]
Puedes enseñarle el amorVocê pode ensinar o amor a ela

[Iago, hablando][Iago, falando]
¡Eso es imposible!Isso é impossível!

[Leila, hablando][Leila, falando]
Haz que beba de esto y te mire a tiFaz com que ela beba disso e olhe pra você

[Iago, hablando][Iago, falando]
¡Esto es una locura!Isso é loucura!

[Leila, hablando][Leila, falando]
Hay suficiente para que tú también bebasTem o suficiente pra você beber também

[Iago, hablando][Iago, falando]
¿Qué?O quê?

[Leila, hablando][Leila, falando]
Bebe y míralaBebe e olha pra ela
La amarásVocê vai amá-la

[Iago, hablando][Iago, falando]
¡Nunca!Nunca!

[Leila, hablando][Leila, falando]
Sí lo harásVai sim

[Iago, hablando][Iago, falando]
¿Esa es tu solución? ¿Y tú?Essa é a sua solução? E você?

[Leila, hablando][Leila, falando]
Es un precio justo que yo pague, IagoÉ um preço justo que eu pague, iago

[Iago, hablando][Iago, falando]
Que paguemos los dosQue a gente pague

[Leila, hablando][Leila, falando]
Nosotros, no los demásNós, não os outros

[Iago, hablando][Iago, falando]
No entiendoEu não entendo
Sé que en el fondo no quieres estoEu sei que no fundo você não quer isso
¡Huye conmigo, mantente fiel a ti misma!Foge comigo, seja fiel a si mesma!

[Leila, hablando][Leila, falando]
Hoy, para ser fiel a mí misma, debo traicionar a mi corazónHoje pra ser fiel a mim, é preciso trair o meu coração
AdiósAdeus

[Leila, hablando][Leila, falando]
¡Iago! ¡Iago, no! ¡Iago! ¡No! ¡No, Iago!Iago! Iago, não! Iago! Não! Não, iago

[Cirandeiro, hablando][Cirandeiro, falando]
Como todo gran amor, un triste final vino a coronarComo todo grande amor, um fim triste veio coroar
Apasionado por la Luna, ahora quería alcanzar el cieloApaixonado pela Lua, o céu agora ele queria alcançar

En el sueño en el que se perdió, se bañó completamente en luz de lunaNo sonho em que se perdeu, banhou-se todo em luar
Vio una Luna en el cielo, vio otra Luna en el marViu uma Lua no céu, viu outra Lua no mar

Las alas que Dios le dio batieron de par en parAs asas que Deus lhe deu ruflaram de par em par
Su alma subió al cielo, su cuerpo descendió al marSua alma subiu ao céu, seu corpo desceu ao mar